Pentru că toate trec

Pe timp de iarnă

Pe timp de iarnă, moartea ucide prin case;
caută soră și tată și le cântă melodii pe vioară.

Dar când pământul prinde-a se clătina, sub tăișul primăverii,

moartea fuge pe străzi, salutând trecătorii.

***

Pentru că toate trec

Pentru că toate trec, să facem melodia trecătoare;

cea care ne alină ne va copleși, având dreptate.

Să cântăm ce ne părăsește cu iubire și artă;

să fim mai iuți, mai repezi decât grabnica, rapida plecare.

Rainer Maria Rilke (1875 - 1926)

Traducere Gabriela Căluțiu Sonnenberg