Charles Aznavour - La Mamă

 

La Mamă

 

 

~*~

 

Au venit

Toți sunt acolo

De îndată ce au auzit acel plâns

O să moară, mamă

Au venit

Toți sunt acolo

Chiar și cei din sudul Italiei

Există chiar și Giorgio, fiul blestemat

Cu daruri în brațe

Toți copiii se joacă în tăcere

În jurul patului sau pe podea

Dar jocurile lor nu contează

Este un fel de ultimele lor daruri

La mamă

 

O încălzim cu sărutări

I-am pus din nou pernele

O să moară, mamă

Sfânta Maria plină de haruri

A cui statuie este în piață

Bineînțeles că întinzi brațele spre el

Cântându-i Ave Maria

Ave Maria

Există atât de multă dragoste, amintiri

În jurul tău, tu mamă

Sunt atât de multe lacrimi și zâmbete

Prin tine, tu mamă

 

Și toți oamenii s-au încălzit atât de tare

Pe cărările marelui soare

O să moară, mamă

Lasă-i să bea vinul proaspăt

Vinul bun al viței bune

În timp ce îngrămădim pel-mell

Pe bănci, eșarfe și pălării

Este amuzant că nu ne simțim triști

Prin patul mare și afecțiune

Există chiar și un unchi de chitarist

Cine se joacă cu grijă

La mamă

 

Și femeile își amintesc

Cântece triste de seara

O să moară, mamă

Foarte încet, cu ochii închiși

Cântă ca și cum am lega un copil

După o zi bună

Așa că zâmbește în timp ce adoarme

Ave Maria

Există atât de multă dragoste, amintiri

În jurul tău, tu mamă

Sunt atât de multe lacrimi și zâmbete

Prin tine, tu mamă

Ca niciodată, vreodată, vreodată

Ne vei părăsi ...

 

 

La Mamma 👧👨👩👴💏❤💖👡👒

paroles officielles ♪ La Mamma ♪

 

Ils sont venus

Ils sont tous là

Dès qu'ils ont entendu ce cri

Elle va mourir, la mamma

Ils sont venus

Ils sont tous là

Même ceux du sud de l'Italie

Y a même Giorgio, le fils maudit

Avec des présents plein les bras

Tous les enfants jouent en silence

Autour du lit ou sur le carreau

Mais leurs jeux n'ont pas d'importance

C'est un peu leurs derniers cadeaux

A la mamma

 

On la réchauffe de baisers

On lui remonte ses oreillers

Elle va mourir, la mamma

Sainte Marie pleine de grâces

Dont la statue est sur la place

Bien sûr vous lui tendez les bras

En lui chantant Ave Maria

Ave Maria

Y a tant d'amour, de souvenirs

Autour de toi, toi la mamma

Y a tant de larmes et de sourires

A travers toi, toi la mamma

 

Et tous les hommes ont eu si chaud

Sur les chemins de grand soleil

Elle va mourir, la mamma

Qu'ils boivent frais le vin nouveau

Le bon vin de la bonne treille

Tandis que s'entassent pêle-mêle

Sur les bancs, foulards et chapeaux

C'est drôle on ne se sent pas triste

Près du grand lit et de l'affection

Y a même un oncle guitariste

Qui joue en faisant attention

A la mamma

 

Et les femmes se souvenant

Des chansons tristes des veillées

Elle va mourir, la mamma

Tout doucement, les yeux fermés

Chantent comme on berce un enfant

Après une bonne journée

Pour qu'il sourie en s'endormant

Ave Maria

Y a tant d'amour, de souvenirs

Autour de toi, toi la mamma

Y a tant de larmes et de sourires

A travers toi, toi la mamma

Que jamais, jamais, jamais

Tu nous quitteras...

 

🥀🌻🌼🌷⚘🌾☘❤💖

 

La Mamma  in English

 

Charles Aznavour

 

They have come, they are all there,

they have heard this cry

She is going to die the Mamma

 

They have come, they are all l

Mrs those of the south of Italy

(There) Is even Georgio, the cursed son

With hands full of arms

 

All children play silently

Around the bed on the floor

But their games do not matter

It's a little their last gift Mamma

 

We warm her up with kisses

We get her pillows up

She'll die the Mamma

 

Holy Mary full of grace

Do not the statue is on the place

Of course you extend her arms

By singing to her "Ave Maria"

 

Ave Maria

There is so much love, memories,

Around you, you, the Mamma

There are so many tears, and smiles,

Through you, you, the Mamma

 

And all men have been so hot

On the paths of great sun

She will die the Mamma

 

Let them drink fresh wine

The good wine of good grapes

While piled up,

On benches, scarves and hats

 

It's funny, we do not feel sad

Near the bed of Affection

(He) Is even an uncle guitarist

Who plays paying attention to

the Mamma

 

And the women remembering

The sad songs of the eves

She will die the Mamma

 

Slowly, eyes closed

Sings as one cradles a child

After a good day

For him to smile while falling asleep

 

Ave Maria

There is so much love, memories,

Around you, you, the Mamma

There are so many tears, and smiles,

Through you, you, the Mamma

That never, never, never,

You (not ) will leave us

~*~

Robert Gall, Charles Aznavour