Ioan Miclău-Gepianu - ACTIVITĂȚI LITERARE - CU RĂSUNET INTERNAȚIONAL

 

ACTIVITĂȚI  LITERARE  - CU RĂSUNET INTERNAȚIONAL

 

 

              Academia Română-Americană de Arte și Stiință - Montreal – Canada,  pe  data de 19 Noembrie, 2021, a organizat la Los Angeles  SIMPOZIONUL – dedicat scriitoarei  Hortensia Papadat-Bengescu.

 

 Prin nivelul academic al Simpozionului, se aducea de fapt valoare  acestei bune idei de a deschide căi noi  de respect și păstrare a patrimoniului nostru cultural românesc, creat de clasicii literaturii românești. Simpozionul s-a desfășurat  în Limba Engleză, astfel s-a reușit o mai largă pătrundere și cunoaștere a activităților și scriitorimii noastre românești.

 

Se împlinesc anul acesta, 145 de ani de la nașterea Hortensiei

Papadat-Bencescu în orașul Galați – România - (n.1876 – d. 1955).

 

        Simpozionul a avut un excepțional succes, datorat desigur participării

celor mai luminate personalități, atât în grupul organizatoric cât și al celor ce au prezentat documente din larga activitate literară – romane, teatru, a autoarei Hortensia Papadat-Bengescu, povestiri despre viața tumultuoasă a scriitoarei, despre romanele ei, iubirile ei, necazurile ei, etc.

    Moderator cu o bună  experiență, a fost aleasă doamna Prof. Emerit Ileana Costea, iar cadrul academic în care s-a desfășurat acest Simpozion, era fantastic de atrăgător. Prezentările doamnelor Mădălina Meiroșu, Ileana Orlich, dr.Dumitrescu, Melania Rusu Caragioiu, și a tuturor prezenți în audiență de fapt, aducea în realitate o culoare vremii în care Hortensia și-a trăit zilele și și-a creat operele cu un talent viguros, era o esteticiană ca formație, crescând într-o familie bine educată, dar cunoștea tot atât de bine viața oamenilor simpli din jurul ei.

 

       O plăcută atmosferă s-a creat prin prezența actriței Thea Crauffort, recitând poezia ”Dorul Sculptor”, o dedicație a poetului australian Ioan Miclău-Gepianu pentru Hortensia Papadat-Bengescu. Actrița a și tradus poezia în Limba Engleză; fapt pentru care toate mulțumirile poetului.

 

      Lăudabil este căci s-a reusit realizarea unui Film al Simpozionului, realizat prin efortul și bunătatea doamnei Prof.Emerit Ileana Costea, și a contributiei distinsului om De Arte, Ben Todica din Australia. Deci un fapt generos, fiind  fixat acest eveniment spre a rămâne consemnat viitorimii, istoriografiei literare, a acestei nobile activități de cultură a Academiei Române- Americane de Arte și Știință-Montreal-Canada.

 

Ioan Miclău-Gepianu

Australia

 

 

 

 

 

Dorul sculptor

 

~*~

Dorul sculptor de imagini,

Ca o daltă-n piatra dură,

Mi-a săpat aceste versuri,

Fără rimă și măsură,

Mâzgălind câteva pafâgini.

 

Dar treptat, ca vinul dulce,

Dorul prinde gustul artei,

Ușurel îți fură mintea

Și pe-aripile speranței,

Printre galaxii te duce.

 

Dorul mi-a sculptat în creer,

Un însemn al fanteziei,

Care veșnic mă aleargă

După fusta Poeziei,

Pentru care lumi cutreer.

 

Nici dușmanul cel mai groaznic

(Și de asta-s foarte sigur),

Nu mi-ar face-atâta jale,

Cât âmi fac de unul singur,

Singur mă socot obraznic.

 

Căci-atât de fin mi-e graiul,

Stele...vezi, ți-am pus la sân,

Soare, Lună și Luceferi

De-al tău gât frumos le-atârn

Iar din inimă-ți dau raiul.

 

Dar tu fugi minune albă,

Zână neîntruchipată,

Și-mi arați doar Universul,

Drept un chip senin de fată

Cu imense constelații puse salbă:

Și aceasta ești, pentru tine scriu

Hortensia Papadat-Bengescu

 

~*~

Ioan Miclău-Gepianu

 

 

***

Yearning carves

 

~*~

Yearning carves my verse in stone

Like a chisel, digging deep;

Image appear alone –

Without rhime at me they leap

(Scribbling pages I own.)

 

But in time, like a sweet wine,

Yearning catches on to art,

Subtly it corrupts the mind

And on wings of bleeding heart

(With the galaxies it will align.)

 

Yearning branded on my brain

A deep mark for fantasy;

Now it chases me around

Always courting Poetry

Up and down – but it-s in vain.

 

Worse than the worst enemy

(And of this I am assured)

I myself cause grief and sorrow.

My  faults cannot be obscured –

I-m a champ at hurting me

 

Just for you, my voice is nice,

Star I place upon your breast,

Sun and moon and northern lights

I arrange around your chest;

From my heart – just paradaise.

 

But you flee, oh wondrous mist,

Fairy from another world,

You show me the universe

As a ghost with girly looks,

Constellations-round her waist:

This you are, You I write

Hortensia Papadat-Bengescu.

 

~*~

In English & Recitation: actress Thea Crauffort

Los Angeles