Mnemosyne
*
Trumbull
Stickney (1874-1904)
~*~
Era
toamnă la țară, îmi amintesc
Cât
de cald sufla un vânt aici pe drumuri!
Și
umbrele de pe dealuri se pregăteau de culcare
În
timpul lungilor zile de vară îndulcite de soare.
E
frig în străinătate, în țara pe care mi-o amintesc.
Rândunelele
în picaj au zgândărit grâul de aur
La
amiază cu aripa înclinată și agilă;
Și
vitele gălbui se plimbau pe câmpie
E
săracă tare țara de care-mi amintesc.
Aveam
o soră frumoasă în ochii mei:
Avea
părul negru, ochii foarte sumbri;
Noaptea
cântam împreună în pădure.
E
singură în țara pe care mi-o amintesc.
Plânsul
copiilor noștri îmi umple urechile,
La
vatra noastră privesc cu ochii pironiți.
La
flăcări ce par toate înstelate de lacrimile mele.
E
întuneric în țara pe care mi-o amintesc.
Sunt
munții în care am trăit. Drumul
e
năpădit de urme de vite și de lemne căzute,
butucii
răsuciți de furia furtunilor.
Dar
am știut că aceste locuri toate sunt ale mele,
și
mă întreb cum de s-a ajuns la atâta mizerie.
Pământul,
iar eu singurul om.
Plouă
în toată țara, îmi amintesc.
______~*~______
*
Mnemosyne: zeița greacă a memoriei și mama Muzelor.
Traducere AG
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu