MAIA MORGENSTERN și ADRIAN MUNTEANU la Torino

Cum au fost primiți MAIA MORGENSTERN și ADRIAN MUNTEANU la Torino

22 februarie 2019

Cum au fost primiți MAIA MORGENSTERN și ADRIAN MUNTEANU la CENTRUL de CULTURĂ  și TRADIȚIE ROMÂNEASCĂ de la TORINO.

Pregătiri minuțioase, suflet, zâmbete, prețuire și prietenie.

Pentru mine va fi una fără sfârșit.

Maia Emilia Ninel Morgenstern

(Romanian pronunciation: [ˈmaja ˈmorɡənʃtern] (About this soundlisten); born 1 May 1962) is a Romanian film and stage actress,[1] described by Florin Mitu of AMOS News as "a symbol of Romanian theater and film".[2] In the English-speaking world, she is probably best known for the role of Mary, mother of Jesus, in Mel Gibson's The Passion of the Christ. In Romania, she has been nationally known since her 1992 role as Nela in Balanța, a film known in the United States as The Oak, set during the waning days of Communist Romania.[1]

Biography

Born in Bucharest, in a Jewish family,[1] she graduated from the Film and Theatre Academy of Bucharest in 1985. She then played at Teatrul Tineretului (Youth Theater) in Piatra Neamț until 1988, and at the Teatrul Evreiesc de Stat (State Jewish Theatre) in Bucharest 1988-1990. From 1990–1998 she was a member of the company of the National Theatre in Bucharest, and since 1998 of Teatrul Bulandra, also in Bucharest;[3] in addition, she continues to act at the Jewish State Theatre and other Bucharest theaters[1] and elsewhere in Romania.[3] Among her notable stage roles in recent years, in a Romanian-language production of The Blue Angel (Îngerul Albastru in Romanian) at Bucharest's Odeon Theater, in 2001-2 she played (to great critical acclaim) Lola Lola, the character made famous by Marlene Dietrich. At the same time, she was also playing the role of Kathleen Hogan in a Romanian-language production of Israel Horovitz's Park Your Car in Harvard Yard at the State Jewish Theater.[1]

Morgenstern has appeared in numerous films, primarily in Romanian language roles. In The Passion of the Christ, she performs a role in Aramaic, but like the other actors in the cast of that film, she simply memorized her lines phonetically.[4]

Her surname, Morgenstern, means "Morning Star" in German, a title of the Virgin Mary, the character she played in The Passion of the Christ. Mel Gibson, a devout Traditionalist Catholic, thought this of great significance when casting her.[5] In interviews, she has defended The Passion of the Christ against allegations of antisemitism,[6] saying that the high priest Caiaphas is portrayed not as a representative of the Jewish people, but as a leader of the establishment, adding that "Authorities throughout history have persecuted individuals with revolutionary ideas."[7]

She has been married twice, and has 3 children: Tudor Aaron, Eva Leea Cabiria and Ana Isadora.[8]

She has won several major awards as an actress:

Best Actress for: Cei care platesc cu viața ("Those who pay with their lives", 1991), Romanian Filmmakers Union

UNITER (Romanian theater association) Lucia Sturdza Bulandra Prize (1990) for her stage role as Medea in Trilogia antică (Ancient Trilogy), directed by Andrei Șerban.[8]

Best Actress for: Balanța (1992), European Film Awards[9]

Best Actress for: Balanța (1992), Cinéma Tout Ecran (Geneva Film Festival)[9]

Best Actress for: Balanța (1992), Romanian Filmmakers Union[9]

UNITER best actress award (1993), for her role in Ghetto at the Romanian National Theatre.[8]

UNITER (1995) award for her performance in the stage production of Lola Blau.[8]

Best Film Actress for: The Passion of the Christ (2004), Ethnic Multicultural Media Awards (EMMA Awards), UK[10]

Adrian Munteanu

s-a născut în Șcheii Brașovului, la 21 aug.1948. A urmat liceul Unirea din Brașov, apoi a absolvit Facultatea de Limba si Literatura Română la Constanța (prof. Cornel Regman, asistent Marin Mincu), a fost profesor în comuna Poiana Mărului în perioada 1972-1975, apoi, timp de 13 ani, a condus departamentul teatru la Așezământul Cultural Reduta din Brașov. Printre inițiativele sale în această perioadă se numără înființarea “Cenaclului literar 19“, alcătuit, printre alții, din scriitorii Gheorghe Crăciun, Alexandru Mușina, Simona Popescu, Andrei Bodiu, Marius Oprea, Angela Nache Mamier, Caius Dobrescu, Ovidiu Moceanu, Vasile Gogea etc. În cadrul aceleiași instituții a inițiat manifestarea complexă intitulată “Studioul Artelor” în care, alături de interpreți și formații din Brașov, au evoluat nume importante din teatrul și muzica românească, precum Leopoldina Bălănuță, Ovidiu Iuliu Moldovan, Ștefan Iordache, Valeria Seciu, Silviu Stănculescu, Gheorghe Cozorici, Tudor Gheorghe, Iosif Sava, Aurelian Octav Popa, pianista Mihaela Ursuleasa. În perioada 1988-1991 a fost directorul Clubului Cultural al Uzinei de Autocamioane. În februarie 1990 a inițiat și a condus timp de șase luni primul post de televiziune din Brașov (Radioteleviziunea Transilvania) și unul dintre primele din țară de după 1989. Din 1991 până în 2013 a fost redactor la Societatea Română de Radiodifuziune, corespondent pentru județul Brașov al Studioului de Radio Târgu Mureș. A deținut o rubrică săptămânală pe Radio România Cultural. A jucat în numeroase piese de teatru și recitaluri de poezie, alături de instrumentiști sau grupuri muzicale precum cvartetul Gaudeamus sau trio-ul Anatoly, a regizat spectacole, a scris scenarii. În palmares s-au adunat 21 de premii naționale de interpretare, regie sau creație literară. În volum a debutat în anul 1999 cu trei cărți de basme în versuri, cuprinzând 365 de povești originale. În 2003 a realizat scenariul intitulat „ Povești fără sfârșit „ ( regia,scenografia,ilustrația muzicală și interpretarea actoricească ) cu care a întreprins un turneu de două luni în Canada. Din anul 2004 scrie sonete. Este autorul volumelor Tăcerea clipei (Sonete 1), apărut la editura Arania, Brașov,2005, Casa fără ziduri (Sonete 2), Arania,2006, PAINGUL ORB ( Sonete 3), Arania,2007, Ferestre în cetate ( Sonete 4), Arania, 2008, Femeie!…( Sonete 5), Minerva, Bucuresti, 2009, “Orele tăcerii”(Sonete 6), Dacia XXI, Cluj-Napoca, 2010, volumul „7” cu care revine la Arania, în 2011, “Parole sussurate dall`istante/Sonetele Clipei” (bilingv română-italiană, traducere Eugen D. Popin) , editura Arania, Brașov, 2012 și “Odihna Zborului ( soneforisme)”, editura Arania, Brașov, 2014, Fluturele din Fântână (sonete alese), eLiteratura, București, 2015, Povestea Premiului NUX, eLiteratura, Bucuresști 2018. Colaborări cu poezie, eseistică și cronici de teatru la Ex Ponto, Astra, Observatorul ( Toronto), Atheneum ( Vancouver ), Dealul Melcilor, Apostrof, Oglinda Literară, Spații Culturale, Cuvântul nou, Luceafărul, Vatra veche, Saeculum, Citadela, Cronica Veche, Agero(Stuttgard), Lumină Lină (New York), Respiro, Cetatea Culturală și într-o mulțime de reviste culturale on-line. Deține premii naționale de interpretare teatrală, de regie, precum si câteva premii la concursuri de creație literară.Este organizator de evenimente culturale, actor și membru fondator al grupului Caii Verzi de pe Pereți din Brașov, cu care desfășoară o activitate culturală intensă, cu programări periodice ale unor autori importanți din spațiul literaturii românești. Din anul 2008 este membru al Uniunii Scriitorilor. În același an a preluat editura ARANIA.

Volumul “7” a fost distins cu premiul Uniunii Scriitorilor, filiala Brașov, în 2011, iar în 2012 a primit Premiul European de Poezie NUX la Târgul Internațional de Carte de la Milano. Potrivit organizatorilor, acest premiu este acordat „scriitorilor curajoși care s-au distins în lumea artistică și au adus o contribuție culturală majoră pentru umanitate”.