Ubuntu si Cenei - doua cuvinte noi de reținut

 

Ubuntu si Cenei - doua cuvinte noi de reținut

 

Există un cuvânt în cultura africană, „Ubuntu”, care este intraductibil într-o singură vorbă, dar care explică esența umanității: „Eu sunt ceea ce sunt datorită a ceea ce suntem noi toți”. Se povestește că un antropolog a propus un joc copiilor dintr-un trib: a pus un coș cu fructe dulci lângă un copac și le-a spus: „Cel care ajunge primul la copac primește tot coșul”. Când a dat startul, a rămas uimit. Copiii nu au alergat unii împotriva altora. S-au luat toți de mână și au alergat împreună, apoi s-au așezat în cerc și au mâncat fructele împreună. Când i-a întrebat de ce au făcut asta, când unul singur putea avea totul, ei au răspuns: „Cum ar putea unul dintre noi să fie fericit dacă toți ceilalți sunt triști?”. Este o lecție despre faptul că fericirea reală nu este un sport individual.

 

Din punct de vedere etimologic, termenul provine din limbile Nguni (precum zulu și xhosa) și este o prescurtare a maximei „Umuntu ngumuntu ngabantu”, care se traduce literal prin „O persoană este o persoană prin alte persoane”. Această definiție circulară sugerează că umanitatea noastră nu este o calitate inerentă cu care ne naștem izolați, ci o calitate pe care o dobândim și o menținem doar prin interacțiunea cu ceilalți. Un om singur este o contradicție în termeni în această filozofie; izolarea completă dezumanizează, în timp ce conexiunea conferă identitate și scop.

 

Această viziune asupra lumii contrastează puternic cu filozofia occidentală tradițională, dominată de dictonul cartezian „Gândesc, deci exist”, care plasează individul și rațiunea sa solitară în centrul universului. Ubuntu propune o paradigmă alternativă: „Sunt, pentru că suntem”. În acest model, succesul personal nu are valoare dacă este obținut în detrimentul comunității. Realizarea de sine nu se face prin separarea de grup și prin competiție acerbă, ci prin armonizarea talentelor individuale cu nevoile colective, creând un ecosistem social în care nimeni nu este lăsat în urmă.

 

Istoria modernă a Africii de Sud a oferit cel mai puternic exemplu practic al acestei filozofii prin Comisia pentru Adevăr și Reconciliere, condusă de Arhiepiscopul Desmond Tutu după căderea regimului de apartheid. În loc să caute răzbunare (justiție retributivă), societatea a ales calea justiției restaurative, inspirată de Ubuntu. Scopul nu a fost distrugerea celor care au greșit, ci vindecarea relațiilor rupte și reintegrarea oamenilor în umanitatea comună. S-a considerat că opresiunea l-a dezumanizat nu doar pe cel oprimat, ci și pe opresor, iar eliberarea trebuia să fie colectivă.

 

În sistemele juridice tradiționale africane care funcționează pe baza acestui principiu, o infracțiune nu este văzută doar ca o încălcare a unei legi abstracte, ci ca o ruptură în țesătura socială. Procesul de judecată implică adesea întreaga comunitate și se concentrează pe recunoașterea răului făcut, asumarea responsabilității și negocierea unei soluții care să repare daunele. Ideea centrală este că eliminarea unui membru din comunitate (prin închisoare sau exil) este o ultimă soluție, prioritatea fiind restabilirea armoniei și a echilibrului social.

 

Antropologii și biologii evoluționiști moderni confirmă validitatea științifică a conceptului Ubuntu. Oamenii sunt, prin excelență, o specie socială, care a supraviețuit nu datorită forței fizice sau vitezei, ci datorită capacității de a coopera în grupuri mari. Avem neuroni-oglindă în creier care ne permit să simțim empatie, să trăim durerea și bucuria celuilalt ca și cum ar fi ale noastre. Astfel, ideea că fericirea mea este legată biologic de starea de bine a celor din jur nu este doar o metaforă poetică, ci o realitate neurologică.

 

Ubuntu extinde conceptul de comunitate dincolo de cei vii, incluzând respectul pentru strămoși și responsabilitatea față de generațiile viitoare, precum și față de mediu. Nu poți practica Ubuntu dacă distrugi natura, deoarece pământul este ceea ce susține comunitatea. Această perspectivă holistică încurajează o gestionare sustenabilă a resurselor, nu din frica de legi, ci din înțelegerea faptului că a otrăvi râul din care bea satul este un act de auto-distrugere, deoarece tu ești parte inseparabilă din acel sat.

 

În societatea contemporană, marcată de singurătate și alienare, lipsa acestui spirit comunitar este resimțită acut. Studiile psihologice arată că individualismul extrem corelează cu rate ridicate de depresie și anxietate. Mitul „omului care s-a făcut singur” (self-made man) este demontat de realitatea Ubuntu, care ne amintește că orice realizare, de la limbajul pe care îl vorbim până la tehnologia pe care o folosim, este rezultatul eforturilor cumulate ale nenumărați alți oameni, cunoscuți sau anonimi.

 

Educația copiilor în spiritul Ubuntu se bazează pe proverbul „Este nevoie de un sat întreg pentru a crește un copil”. Părinții nu sunt singurii responsabili; fiecare adult are datoria de a ghida, corecta și proteja tinerii din comunitate. Copiii învață de mici că a împărți nu este o pierdere, ci o investiție în relații. Generozitatea nu este văzută ca un act de caritate, ci ca o obligație morală reciprocă, o plasă de siguranță invizibilă care asigură supraviețuirea tuturor în vremuri dificile.

 

Revenind la povestea cu fructele, gestul copiilor nu a fost unul de naivitate, ci de înțelepciune superioară. Ei au înțeles instinctiv că bucuria gustului dulce ar fi fost amară dacă ar fi fost consumată în fața privirilor flămânde ale prietenilor lor. Ubuntu ne învață că suntem interconectati printr-o legătură invizibilă și că adevărata abundență nu constă în cât de mult ai acumulat pentru tine, ci în cât de mult poți dărui pentru a menține cercul comunității intact.

 

Sursa internet -

Trimis de George Mandicescu

COMENTARII

 

Pompeiu:

Chat GPT "consilier permanent, impartial in opinii si exigent" simultan?

Really!?

The macacoid propaganda a apropos de ubuntu e ridicola (the more so as it is encompassing/applying to homo sub sapiens with no balls as well).

        Afacerea Cenei e perfecta ca exemplu pentru ce urmeaza macacizarrii culturii unei tzari intregi (just like here in the US and A, Europe etc.).

 

Raspuns:

De-a lungul unei vieți întinse până aproape de 90 de ani, am respectat opiniile altora, mai ales pe cele aflate în divergență cu convingerile mele. Din acest motiv am luat act, de-a lungul timpului, și de multe afirmații curioase aparținând diverselor persoane, inclusiv ale dumneavoastră.

 

Simt  nevoia unor  precizări:

nu folosesc AI ca sursă de adevăr, ci ca instrument de verificare. Responsabilitatea ideilor îmi aparține integral.

 

Cât despre povestea Ubuntu, dacă ar fi să rețin un singur lucru, acesta ar fi că împlinirea individuală nu poate fi complet separată de starea celor din jur — o observație umană, nu ideologică.

 

Cu urari numai de bine

 

George M.