Contemporary Literature Press

Return to the Contemporary Literature Press website. Press Release Friday 20 February 2015 Online Publication Contemporary Literature Press, under The University of Bucharest, in conjunction with The British Council, The Romanian Cultural Institute, and The Embassy of Ireland, Announces the publication of Simona–Grazia Dima Armata ființelor mici. The Army of Little BeingsParallel Texts ISBN 978-606-8592-99-2 Edited by Lidia Vianu As a continuation of its series of Parallel Texts, Contemporary Literature Press is publishing a volume of poems written in Romanian by Simona–Grazia Dima, and translated into English by the poet herself, together with Adriana Nacu, former graduate of the MA Programme for the Translation of the Contemporary Literary Text, and a full–fledged translator at present. The final version of the book was supervised by Martin Potter, who is a MTTLC teacher himself. Simona–Grazia Dima's book includes a confession by the poet herself, followed by an essay on her poetry by the English poet Morelle Smith. With The Army of Little Beings, the publishing house is pursuing its aim of making Romanian poets known to the world in translations revised by native English speakers. Simona–Grazia Dima: Armata ființelor mici. The Army of Little Beings, edited by  Lidia Vianu is formally launched on Friday 20 February 2015. The volume is available for consultation and downloading on receipt of this Press Release, at the following internet address: http://editura.mttlc.ro/simona-grazia-dima.html You are kindly invited to visit the Contemporary Literature Press website at http://editura.mttlc.ro/. For comments or suggestions, please contact the publisher lidia.vianu@g.unibuc.ro. Contemporary Literature Press Translation Café eZine of Modern Texts in Translation Contact us  Visit our Facebook page Comunicat de Presă vineri 20 februarie 2015 Ediție online Contemporary Literature Press, sub auspiciile următoarelor foruri: Universitatea din București, The British Council, Institutul Cultural Român  și Ambasada Irlandei, Anunță publicarea volumului Simona–Grazia Dima Armata ființelor mici. The Army of Little BeingsTexte paralele ISBN 978-606-8592-99-2 Editat de Lidia Vianu Contemporary Literature Press își continuă seria de texte paralele cu un volum de traduceri în engleză din opera poetei Simona–Grazia Dima. Volumul a fost tradus din limba română de poeta însăși, împreună cu Adriana Nacu, absolventă a Masteratului pentru Traducerea Textului Literar Contemporan și traducătoare literară activă în acest moment. Versiunea celor două traducătoare a fost stilizată de profesorul englez Martin Potter, care predă studenților MTTLC. Volumul Simonei–Grazia Dima cuprinde o autoanaliză a poetei, dar și o imagine a poeziei ei văzută prin ochii unei poete engleze, Morelle Smith. El se înscrie în direcția constant urmărită de Editură de a răspândi poezia românească în lume prin traduceri realizate cu ajutorul stilizatorilor nativi de limbă engleză. Simona-Grazia Dima: Armata ființelor mici. The Army of Little Beings, editat de  Lidia Vianu, se lansează oficial vineri 20 februarie 2015, dar el poate fi consultat și descărcat din acest moment la adresa de internet: http://editura.mttlc.ro/simona-grazia-dima.html Editura pentru Literatură Contemporană vă invită să accesați website-ul www.editura.mttlc.ro. Editura publică lucrări atât în limba engleză cât și în limba română. Pentru sugestii sau comentarii, vă rugăm să vă adresați Editurii,  lidia.vianu@g.unibuc.ro. Contemporary Literature Press Translation Café Revista Masteratului pentru Traducerea Textului Literar Contemporan. Contact  Vizitati-ne pe Facebook Contact us at lidia.vianu@g.unibuc.ro |  Visit our Facebook page Copyright \A92013 MTTLC All rights reserved. NOTE: You have received this message because you or a friend of yours added your email address to our mailing list. If you do not wish to receive any further communications, please let us know at the email address above.