luni, 11 iunie 2018

ITHACA 437, ODĂ PĂDURII, Pietro Berra, Italia




Traducere Germain Droogenbroodt și Gabriela Sonnenberg
(inedit)

***

Ode al bosco // Grazie, bosco che mi restituisci gli occhi/anche quando li chiudo/disteso nel tuo prato./Che dai un senso all’avere le mani /per aggrapparmi alla radice/se il piede cede con la terra./Che mi hai insegnato a vincere /

la paura di camminare di notte /tra rumori che non conosco, /di esseri che non vedo/se non per gli occhi, /che come piccole lune compaiono/dietro un cielo di corteccia nera /e mi scrutano l’anima /che non ricordavo di avere.















Niciun comentariu:

Trimiteți un comentariu