Eminescu
recitat
de
un chinez
Absolut din întâmplare am descoperit pe
Netflix documentarul Bucuriile și suferințele tânărului Yuguo, din 2022,
realizat de Ilinca Călugăreanu, regizoare clujeancă. Yuguo, de 16 ani, trăind
în China într-un oraș de trei ori mai mare ca Bucureștiul nostru, visează să studieze
și să trăiască în... România. Are în mână o carte de Eminescu, tradus în
chineză. O fascinație nepământeană îl determină să scrie mailuri, să solicite permisiunea
de a studia în țara noastră, pe care unii o părăsesc cu invective de
nereprodus. Părinții săi, profesori universitari, nu se opun și iată-l pe Yuguo
la Universitatea din Bacău, unde descoperă poezia, liniștea, zăpada, dar și ciorile
din parcul orășenesc. Trăiește totul cu frenezie și simte că locul lui e acolo.
Scrie mamei: „am visat că eram un dragon care zbura spre Carpați...”. Merge la
muzee, se informează, învață limba română și recită Ce-ți doresc eu ție... la
aniversarea poetului. Documentarul oferă întâlniri cu personalități culturale
din Bacău, care l-au cunoscut și admirat pe Yuguo. Unii au început să
reconsidere România, deoarece băiatul devenise un fel de model. Iată: să-ți
vezi/revezi propria țară prin ochii unui adolescent chinez. Care în 2018 s-a
dus la Alba Iulia să participe la marele eveniment, cu un entuziasm ieșit din
comun. Cam 80 de zile a trăit în România... a sărit din tren, crezând că ajunsese
la destinație... marile zăpezi... o bornă de cale ferată și moartea subită.
Aici, la noi, unde pământul îl atrăgea pe Yuguo ca un magnet. Regizoarea nu
lasă loc de suflu lacrimogen, ea caută imagini cu el bebeluș, jucăuș, clocotind
de o curiozitate viscerală. În 15 martie 2019, când ar fi împlinit 17 ani,
Yuguo a fost declarat Cetățean de onoare al orașului Bacău. Mai apoi, părinții
săi au creat o bursă la Universitatea din Bacău pentru tinerii doritori de învățătură.
Stau și mă revolt: un tânăr din China citește cu nesaț Eminescu, iar „ai noștri
tineri” aici... câți se plimbă cu cartea poetului în mână, părăsind pentru o
oră („o oră să fi fost amici”) telefoanele lipite de palme?
Alexandru JURCAN
Sursa:
MARIAN ILIE - Revista Cafeneaua literara
nr.7 - iulie 2023
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu