Despre aşteptare. Poveste (romana / english)

Despre aşteptare. Poveste

femeie, femeie,

stai

şi-nfloreşti  spre ofilire

pe-ostrovul

cu maluri mişcătoare

n-ai vrea

sa ţeşi  din firele părului tău

o aşteptare –chemare?

îi cântă marea

în parabole false..

femeie, şoptesc apele

într-un legământ bizar

{vagabond peste ape}

aşteptarea ta va fi

operă de artă

femeia prinsă-n joc,

împleteşte din părul tăiat

chipul dragului Ulise

noaptea

în cârdăşie cu marea,

umple chipul de viaţă

bântuie ferestrele,

dă târcoale casei,

alungând  sperietoarea din gradină

fântâna dă-n clocot

barca singură o porneşte

în larg

zgomot de ape corcite

din mare şi cer venite

se-abat

Uliseee, vină-i de hac!

strigă femeia peste aşteptare

şi noapte

nu mai  am părul până la brâu,

dar ştiu să răsădesc

melci şi scoici

pe pragul înflorit.

About awakening. Tale

Woman, woman,

you stay

and bloom till you dry and fade away

on the bank

with moving shores

don’t you want

to weave from you hair

the awaiting – the call?

it sings to her the sea

in false parables...

woman, are whispering the waters

in a strange vow

( vagabond over their waves)

your awaiting will be a masterpiece

the woman caught in the game,

is weaving from her cut hair

the face of her dear Ulysses

the night

in collusion with the sea,

is filling the face with life

it is haunting the windows,

going round the house,

chasing the scarecrow from the garden

the fountain is boilling

the boat starts to sail alone

in the large

sounds of crossed noises

from the sea and sky

deviate

Ulysses, conquer them!

shouts the woman over the awaiting

and night

I don’t have anymore my hair to the waist,

but I know to transplant

snails and shells

on the florid threshold.

~*~

VERONICA BALAJ