Ion N. Oprea
Siminică
Moșul lui, un posibil
scenariu de teatru sau cinematografic despre un preot obișnuit, desprins de Ion
N. Oprea din volumele “Oameni fără importanță” sau “Memoriile unui necunoscut”,
tipărite și în manuscris, de Romeo Pivniceru
In memoriam –
Editura PIM,
Iași,2015
Tehnoredactare: C.
Hușanu și Ion N. Oprea
Corectura: Ana
Dumitrescu și Ion N. Oprea
Fotografii: Din
arhiva familiei
După un proiect a lui
Ion N. Oprea realizat cu materialul… clientului (a familiei Pivniceru).
De același autor 118
Inginerul Romeo Pivniceru, memorialist
Paula Romanescu
În loc de prefață
Nobleţea oamenilor fără
importanţă
Cum să începi depănarea firului
poveştii despre oamenii cu care ai făcut cale şi popas pe mereu prea scurtul
drum cu numele de viaţă?
Sau, mai exact cu cine să începi?
Memoria şi uitarea – aceste două
mari rivale la zestrea omenească de gând şi suflet – îşi dispută dreptul de
statornicire pe câmpul de luptă devastat al trupului cel cu viaţa lui puţină.
Dar chiar din forţa nebănuită a
trestiei gânditoare care ştie (o, cum mai ştie!) că este însemnată cu moarte,
se ivesc mărturii-portrete despre oameni mutaţi sub iarbă, ale căror voci
care-au tăcut prind să reînvie chipuri dintr-o lume cu care se va fi întâmplat
să fim contemporani sau dintr-o lume pe care n-am fi cunoscut-o niciodată dacă
nu ne-ar fi fost zugrăvită de un om dintre aceia care vor fi încercat să dea
răspuns la întrebarea „Venirea ta n-aduse nici un adaos lumii?”
Să începem dar cu acel om.
Pe un astfel de om eu l-am
cunoscut. Numele lui, Romeo Pivniceru. Era la vârsta când în sufletul său
înţelepciunea îşi aflase sălaş. Vorbea puţin cu semenii dar cu cărţile
întreţinea adevărate colocvii, le iscodea cu aviditate tălmăcindu-le tainele
şi, odată înţelese, le aşternea la rându-i pe hârtie din convingerea aceea de
nezdruncinat că scripta manent şi că, poate, într-o zi, ochii vreunui curios
din lumea celor care mai cuvântă se vor apleca peste acestea într-o clipă de
singurătate ori de plictis, mai înainte de a sosi vremea bezmetică a
super-sofisticatelor comunicări virtuale în care un alfabetizat va trece drept
un geniu.
Din multitudinea de note de
lector, Romeo Pivniceru avea să publice în anii din urmă ai vieţii sale (din
iunie 2015 s-a adăugat şi el umbrelor) volumele: Călătorie în lumea cărţilor,
Critici nonconformiste, Visând în faţa cărţilor deschise, Povestiri pentru
Maruca.
Se cuvine să vorbim şi de cea
pentru care autorul a început să-şi aştearnă pe hârtie notele de lector împătimit,
ea – primul şi cel mai atent cititor de care-a avut parte.
Maruca i-a fost muză, prezenţă
ocrotitoare, iubire, femeia puternică a cărei privire l-a convins că
imposibilul nu există, al cărei zâmbet cald l-a încredinţat că avea dreptate
Blaga când zidea-n cuvânt „că-n lume doar dragoste este / că-n vreme, la capăt
ne-aşteaptă nu moarte, ci altă poveste.”
Maruca Pivniceru este la rândul
său autoarea foarte apreciatelor de critica de specialitate volume de portrete feminine „Doamne, ce doamne!”,
portrete contemporane de doamne şi domniţe de mare nobleţe, ignorate de presă
şi televiziune din pricini de … penurie de silicoane pentru minţile miniaturale ale făcătorilor de
audienţă la public din media originalei noastre democraţii de după decembrie ’
89.
Realizate „cu materialul
clientului”, autoarea recurgând la arta dialogului, a interviului ca măsură pertinentă a destăinuirii, portretele
feminine din sus-amintitele volume spun tot de o nobleţe. Sunt autoportrete uşor
tremurate ale unor făpturi de tină turnate în lumină.
Citiţi-le şi convingeţi-vă!
Dincolo de visările în faţa
cărţilor deschise, Romeo Pivniceru a prins să-şi rememoreze drumul prin
anotimpuri, de la anii dintâi ai copilăriei până … în iarna ultimei treceri.
Aşa au apărut cele 3 volume cu titlul:
Oameni fără importanţă sau Memoriile unui necunoscut. Alte două au rămas în
manuscris.
Dintre acei „Oameni fără
importanţă” care dau nobleţe şi splendoare noţiunii de om, se desprinde chipul
Părintelui Siminică, Simion Pivniceru – unchiul memorialistului Romeo
Pivniceru, el însuşi garant al întâmplărilor de viaţă cu suişurile şi
coborâşurile acesteia însemnate de meandrele destinului, tot el „necunoscutul”
care-a trecut prin lume cu o discreţie proprie oamenilor cu adevărat Oameni
care-au înţeles că „venirea şi plecarea” trebuie să aibă un rost căruia doar
faptele noastre îi pot fi măsură.
Dacă autorul însemnărilor despre
oameni şi-a împlinit rostul cu asupra de măsură, personajul său – părintele
Siminică, ne-a fost lăsat nouă, cititorilor, să-i definim alcătuirea. O face
acum Ion N. Oprea.
Poetul Ion Horea l-ar fi văzut
„jumătate pământ / jumătate azur, / jumătate-nţelept / jumătate nebun, /
jumătate Isus / jumătate tâlhar”…
Eu l-am cunoscut ca „tâlhar”. Şi
„tâlharul” mi-a fost prezentat în chip de poem (Viziunea martirului) de nepotul
său prin anii 2000 când trudeam la alcătuirea antologiei Unde sunt cei care nu
mai sunt? / Où sont-ils ceux qui n’existent plus?”(Editura Betta, Bucureşti,
2012), o selecţie de poezie din închisorile acelea de cruntă teroare roşie,
selecţie realizată în variantă română/franceză (ca să ştie şi cei din lumea
largă şi surdă de acel răvăşitor cântec mut al românilor căzuţi sub imperiul
flamurii roşii şi condamnaţi la urgie doar pentru că îndrăzniseră să-şi
iubească până la jertfire de sine patria).
Scria martirul:
Să te socoţi, de-ţi
cer, umilă slugă
Să te supui oricăror
umilinţi,
Să-nduri cele mai
grele suferinţi,
Să nu murmuri, ca rob
dacă te-njugă.
De eşti scuipat, nu
te-apăra prin fugă,
Lovit de eşti, să nu
scrâşneşti din dinţi,
Arzând pe rug să te
gândeşti la sfinţi,
Pe cruce-ntins, să
dai iertare-n rugă.
Şi-n clipa când va
trebui să mori
Iar ei vor crede că-s
biruitori
Prin odioasa lor
sălbăticie,
Tu, de pe rug sau
stând pe cruce-ntins,
Îţi vei vedea
triumfu-n veşnicie
Şi împăcat vei spune:
Am învins!.
Şi părintele Siminică fusese
trimis de anticriştii care făcuseră din România sălaşul infernului, la Canal.
Vina lui? Cum care vină?! Propovăduia iubirea de oameni când fiara-ură îşi
ascuţea colţii. Asta era mai mult decât o vină în ochii fiarei: era crimă de
uneltire împotriva… ( a se vedea formula în toate sentinţele vremii aceleia
sărace în iubire).
A avut zile şi, după anul 1964, a
revenit la rosturile lui de păstor de suflete (cu o trecere prin purgatoriul
muncii necalificate).
L-am regăsit pe Părintele
Siminică în paginile de memorii „Oameni fără importanţă”.Câtă seninătate şi
bucurie de viaţă la acel îndrumător de suflete, câtă înţelepciune, câtă
cultură, câtă blagoslovită sete de … licoarea din cramele mânăstireşti, pe care
ştia s-o aprecieze cu o sfântă graţie dumnezeiască, împreună cu fraţii săi
întru credinţă, până când lutul însufleţit al trupului său (al lor) prindea să
cânte întru lauda nesomnului dreptul inimii de a-şi clama raţiunea ei cu
mireasmă de strugure uitat în vie sub soarele târziu al mereu prea severei
raţiuni…
Era atât de sfânt şi-atât de om
părintele Siminică, părea atât de nebun în nemăsurata lui bunătate, rămânând
înţelept până şi în iadul bezmetic de la maleficul Canal când un „reprezentant
al ordinii” – un miliţian semi-analfabet, plictisindu-se poate de-a nu face
nimic, a vrut să ştie (de la un „tâlhar”universitar!) ce-o fi însemnând
termenul de roman. Primind răspunsul interpelatului că „un roman este un
sâmbure de adevăr în jurul căruia se ţese o istorie cu mai multe personaje”,
„luminatul” (ce mare importanţă are o explicaţie clară de profesor universitar
pentru minţile înceţoşate ale cursanţilor din amfiteatrele lumilor de beznă ale
gândirii!) a ajuns singur (!!!) la concluzia că poate într-o zi chiar istoria
cu multe personaje care se desfăşura sub ochii lui îşi va afla tălmăcire în
cuvânt-cremene în jurul cine mai ştie cărui sâmbure de adevăr iar acesta va
răsări sub alt soare, cu alt parfum…
Şi ziua aceea a venit.
Dar, Doamne, câte învelişuri de
minciună pentru un singur sâmbure de adevăr!
Prezentul fragment desprins din
memoriile scriitorului Romeo Pivniceru, este menit să decupeze în contururi de
lumină figura unui om de o aleasă nobleţe, unul din oamenii fără
importanţă - Părintele Siminică a cărui
figură se cuvine a fi evidenţiată şi înţeleasă de cei care cred că să ne judece
(ca popor) au dreptul, mărginindu-se la cohorta de personaje-butaforie de
politicieni corupţi, nomazi fără frontiere de toate culorile, făcători de
nimic, marionete din marele circ al lumii în care surâsul se preschimbă în
grimasă iar aceasta în hohot de râs deşănţat şi batjocoritor.
În speranţa că editura PIM / Iaşi
va continua să publice astfel de poveşti cu nume de oameni (de importanţa lor
vor da sama cititorii!), fie ca
portretul părintelui Siminică să deschidă cale regală de aleasă nobleţe
omenească prin hăţişul vieţii fără căpătâi în care rătăcesc de-o vreme atâţia
inşi închinători la viţelul de aur, ca o turmă de dobitoace fără stăpân, păzită
doar de câini comunitari sub un cer indiferent şi mut care se va fi lepădat de
ei.
De veghe în landul cărţilor lui,
Romeo Pivniceru spunea:
„Introduceţi în Paradis o fiinţă
şi înzestraţi-o cu raţiune: nu va fi fericită
niciodată, nici măcar acolo!”
…Călător prin lumea cărţilor,
Romeo Pivniceru a rămas până la capăt de cale la fereastra trenului vieţii şi,
fermecat (sau nedumerit?) de cele văzute, a trimis spre noi, cititorii săi de
azi, spre cei ce vor mai fi peste timp în lumea celor care mai cuvântă, semnale
cum că raţiunea – dar otrăvit al trestiei gânditoare – este răspunzătoare de
întreaga nefericire de pre pământul oamenilor dar că, fără ea, zadarnic vom fi
hălăduit prin această vale a (ne)plângerii încercând să pricepem rostul venirii
şi sensul plecării.
Din derutantul titlu al volumului
său „Povestiri pentru Maruca”, n-ai bănui că autorul ne face o subtilă
invitaţie la călătorie prin cel mai arid ţinut – filozofia, deschizându-ne o
poartă de cer spre nenumărate oaze de mireasmă şi limpezime ca tot atâtea popasuri
de taină lângă izvoarele înalte ale uluitoarei raţiuni, transformată pe
înţelesul nostru într-o familiară şi tandră poveste.
În drumul său a întâlnit şi
oameni despre care s-ar crede că sunt fără importanţă dar, îndată ce aceştia
sunt prinşi de autor în miez de istorie vie, numele lor însemnat într-o carte
pare să le trezească amintiri de demult, dintr-un timp pe care-l numim cu prea
mare uşurinţă trecut pe când viitorul …
Romeo Pivniceru s-a vrut el
însuşi om fără importanţă, autoexilat în faţa foii de scris, acolo, în ultimul
paradis de care va fi avut pe lume ştire, locuinţa sa de lângă cer, din str.
Tudor Arghezi, nr. 18, preferând statutul de observator discret şi fidel în
marele carnaval al existenţei, înnobilându-şi viaţa cu frumuseţi de care nimeni,
niciodată nu l-a putut jefui: lecturile, muzica, arta. Şi rămânând între oameni
OM.
A lăsat semenilor mărturie prin
scrisul său cum că da!, se poate trăi împărăteşte visând în faţa cărţilor
deschise dar nu l-a răbdat inima să nu ne spună cât de frumos i-a fost visul.
Aceea care i-a fost oglindă
raţiunii şi inimii balsam – Maruca lui – nu-şi arogă alte merite în afară de
acela de a-i fi fost prima cititoare şi, prin bucuria ei ca de copil în faţa
unui dar nepreţuit, de a-l fi îndemnat să scrie tot altă şi altă poveste,
surâsul ei fiind pentru robul fericit încătuşat cu brăţările iubirii, rouă şi
sevă fierbinte din care s-au ivit mugurii şi fructele nemâniei sale
preschimbate în creaţie literară de excepţie.
Altfel spus, iubirea pentru ea
i-a devastat grădinile din gând făcându-le să dea rod neinterzis până şi brumei
de raţiune din iadul nostru cel de toate zilele.
Ajutat de un prieten, Ion N.
Oprea, Romeo lasă să-i iasă dintre filele volumelor sale, oameni fără
importanță, doar un personaj, pe care se pare l-a iubit mult, părintele
Siminică, moșul său după tată. Să nu-i lăsăm singuri, hai să-i citim, parcă aud
glasul necunoscut al celui care ne-a dăruit scrisul din volumele încă
nefinisate. O repetare a ce spuneam eu, prefațatoarea.
Septembrie 2015
.........................................
IN MEMORIAM…
General-colonel (r), ROMEO
PIVNICERU
Luminița Săndulache,
Filolog, profesor, scriitor
“Am fost și doresc să
rămân, prin tot ce fac, un dascăl.”
Călător neobosit prin universul
livresc, lector avizat şi mare amator de
filozofie, însetat necontenit de cunoaştere, General-colonel (r), Romeo Pivniceru şi-a încheiat de curând
"călătoria în lumea cărţilor" în faţa cărora s-a abandonat pe sine
adesea şi "a visat cu ochii deschişi", dar şi cu pixul în mână,
creionând geniale "note de lector" sau hazardându-se adesea la "critici nonconformiste".
A plecat dintre noi unul dintre
"oamenii fără importanţă" cum i-a plăcut să se autodefinească, şi cum
de altfel suntem cu toţii, făcând "paşi peste hotarele" eternităţii
care l-a primit ca pe un distins erudit, ca pe un om de maximă importanţă.
Şi-a încheiat grăbit
"povestirile pentru Maruca", distinsa consoartă care l-a venerat şi
l-a evaluat la justa sa valoare. Plecaţi de pe meleaguri vasluiene, ambii soţi
nu şi-au uitat niciodată originile, au
menţinut permanent legături strânse cu
intelectualii din zonă, au colaborat cu presa şi s-au bucurat sau întristat
deopotrivă de succesele şi, respectiv,
insuccesele celor rămaşi în provincie.
Eternul visitor, nostalgicul
paradisului pierdut al copilăriei petrecute
la Tăbălăieşti, şi-a purtat paşii odinioară şi prin "oraşul dintre
vii", primele iubiri fiind legate
implicit de oraşul Huşi pe care l-a îndrăgit atât de mult. Cu silexul său
fermecat, a dăltuit în perioada huşeană
versuri de bazalt în coloana infinită a iubirii, conştient fiind că numai
acasta îl va putea trece "puntea către veşnicie", dilatându-i timpul şi ajutându-l să transceandă în lumea
de dincolo de cărţi şi de idei:
"Puţin îţi cer!
Mormântul ne-aşteaptă cu-ntristare
Ah! Lasă-mi fruntea
în poala genunchilor tăi goi
Să gust regretul
verii cu zilele ei calde
A ultimei vacanţe,
sărbătorite-n doi !"
(Sfârşit de sezon
estival-pastişă după Baudelaire)
I-a iubit deopotrivă pe Baudelaire şi pe Bacovia, pe Villon şi pe
Verlaine, pe toţi "excentricii" din lumea iluzorie a Poeziei, deşi
era un militar înnăscut, obişnuit cu rigoarea şi disciplina, pe care le avea
sădite în conştiinţa sa, de mic copil, graţie educaţiei primite în familie. Educat
din fragedă pruncie în spiritul lecturii permanente, aceasta a devenit
pentru viitorul General o experienţă cât
se poate de originală, atât de ordin literar, cât şi de ordin istoric şi
filozofic.
Citindu-l pe maestrul Immanuel
Kant, el descoperă ineditul textelor filozofice, faptul că "înţelegerea
lucrării venea de la sine", având ca efect imediat "încununarea
eforturilor sale".
Atât "Notele de
lectură", cât şi "Criticile nonconformiste" sunt cât se poate de
sincere şi, poate, pentru acest motiv sunt şi atât de obiective. Fiecare dintre
cărţile citite i-a solicitat deopotrivă
interesul, aşa încât, de orişiunde, autorul a selectat cu maximă atenţie fraze
memorabile: "Un om dăruit cu imaginație ar putea trăi fericit chiar şi în
lanţuri". Există însă o condiţie sine
qua non pentru a putea realiza aceasă performanţă: "Îţi trebuie pasiune şi
dorinţa de a te integra în evenimentele trăite de alţii".
Mare şi veritabil patriot,
General-colonel (r), Romeo Pivniceru îşi
punctează adesea comentariile cu ironii fine, selectate cu mare atenţie:"…pentru a pătrunde în
sufletul acestui admirabil popor care, din nenorocire nu şi-a căpătat
conducătorii, nu numai vrednici de dânsul, dar măcar asemenea cu dânsul".
( N. Iorga, O viaţă de om aşa cum a fost )
Ca fiu al unor intelectuali rămaşi în memoria
satului Tăbălăieşti drept dascăli cu neasemuite calităţi didactice, exigenţi şi
delicați cu educaţia fiilor de ţărani, General-colonel (r), Romeo Pivniceru a avut matricea ereditară
impregnată cu aptitudinile didactice ale bravilor săi părinţi şi de aceea, mai
toate cărţile sale: "Oameni fără importanţă sau memoriile unui
necunoscut", Editura Agerpres,
2011, "Note de lector", Editura Agerpres, 2011, "Călătorie în lumea
cărţilor", Editura Agerpres,
2011, sunt veritabile
"manuale" de alfabetizare pentru cititorul neiniţiat, pe care autorul
îl invită cu mare plăcere şi cu
deosebită politeţe să păşească tacit în minunata împărăţie a
cărţilor, prieteni muţi, dar siguri, devotaţi întru vecie.
Deşi se consideră doar un simplu
participant la statistică, un individ absolut normal şi cât se poate de comun,
General-colonel (r), Romeo Pivniceru
este cât se poate de conştient de misiunea sa nobilă, de soldat curajos pe
frontul cunoaşterii nemărginite unde, răpus fiind de vreun posibil glonţ, presa ar scrie: "Pe
front, nimic nou!"
Prof. Luminița Săndulache, astăzi.
Iată însă că" genunea cheamă
după sine genune" şi, deşi "toți ne naştem spre-a muri", se
întâmplă şi "să murim spre a ne naşte". Incinerat, după propria-i
dorinţă, General-colonel (r), Romeo
Pivniceru renaşte astăzi din propria cenuşă, lăsând în urmă o rază de lumină
pentru eternitate, chiar dacă, cu modestia-i caracteristică, el a echivalat
gestul său demiurgic cu acela "al unui naufragiat ce-şi închide o ultimă
chemare într-o sticlă şi-o aruncă în valurile oceanului viitorului şi al
întâmplării".
Da, domnule General-colonel
(r), Romeo Pivniceru, noi, călători
neoboşiţi pe mare, am capturat deja sticla dumneavoastră magică şi de aceea dăm
astăzi onorul Marinei române care se dovedeşte în timp arma cea mai puternică a
neamului nostru!
........................................
Gabriela Marica - Germania
Un prieten ales, Romică
A plecat dintre noi un om
deosebit și un prieten ales. Un moldovean veritabil rătăcit pe meleaguri străine
dulcei Moldove, aici - în capitala țării noastre – București.
Ascultător bunelor sfaturi ale
respectabililor lui părinți, dar și rațiunii corelate vremurilor tinereții lui,
Romică Pivniceru a urmat Politehnica. Dacă alte ar fi fost timpurile, s-ar fi
îndreptat desigur către studii literare și filozofice. Căci într-acolo îl mânau
înclinațiile lui. Dar, cu talentul și măiestria lui, a reușit să îngemăneze
pragmaticul cu visarea, să scrie, să călătorească, să așterne pagini întregi,
devenite apreciate volume literare, cu amintiri din copilărie, cu impresii
de călătorie, cu gândiri filozofice.
Și nu numai atât! Îndrăgostit de lectură, muzică, poezie,
teatru, și-a creat o adevarată comoară de lucrări literare, de imprimări
muzicale și teatrale, cu care și-a umplut viața. Cu mai multe decenii în urmă s-a unit cu
Maruca lui, alături de care a împărțit frumoșii ani ai pasionatei și
multilateralei lui preocupări, Maruca cea care, deși tot ingineră, la fel ca și
dânsul, s-a dedicat scrisului și artelor.
Nu pot uita ziua în care Romică
m-a anunțat că s-au hotărât "să-și pună pirostriile". Și de asemenea
nu pot uita frumosul și dulcele grai moldovenesc care ne incinta pe cei care ne
adunam la ei și cărora le vorbea sau citea din cele multe și de tot felul scrise
de el.
Am pierdut un prieten, un om
special, dar, câtă vreme noi cei din generația lui - ne vom mai afla pe aici -
nu-l vom uita. Iar dispariția lui ne-a rănit sufletul și ne doare.
..............................................
Cuvântul lui Ion N. Oprea
Moșul lui, părintele Siminică…
Autor de cărți, inginerul Romeo
Pivniceru, general în rezervă a armatei române, de loc din Huși, doamna sa din
Vaslui, domiciliați în București, au devenit eroii unui articol al meu,
“Vasluieni, Soțul și soția scriitori”, publicat mai întâi în revista
Lohanul-Huși din iunie 2012. Apoi, în revista Luceafărul-Botoșani din 11
februarie 2014, sub titlul “Pivniceru, soț și soție, scriitori vasluieni”.
Articolul a plăcut, îmi place și
mie și astăzi. Doamna, reeditându-și volumul “Doamne, ce doamne!” Editura
Agerpress-București 2011 în 2015,
volumul II, cu același titlu, la Editura Semne, tot București, mă
onorează și pune pe coperta IV parte din spusele mele: “Acum, când în publicistică se caută și se promovează
senzaționalul cu orice preț, când valorile autentice sunt neglijate ori sunt
călcate în picioare și umilite de incompetența gălăgioasă, în care primează
primitivismul instinctelor, cum sunt violența și sexul exhibat cu o totală
lipsă de pudoare, iată, din prea mult bun simț și recunoaștere a elitelor
intelectuale, Maruca Pivniceru, născută la Vaslui, ne poartă cu dialogurile ei
la personalitățile feminine cărora le promovează talentul, capacitățile
profesionale, charisma. A făcut acest lucru, mărturisește, pentru că a vrut să
remarce aportul lor nu mai puțin valoros decât al multor bărbați din domenii
profesionale similare, Domnia sa declarându-se a fi o mare admiratoare a
tuturor femeilor remarcabile, independente și fermecătoare, fiind o feministă
convinsă”.
Membru al Cenaclului nostru cu
autori din toată țara, participant cu texte la antologiile de autor, - “Cartea
Sfântă” în “Darul vieții: Dragostea”, vol, I, Editura PIM, Iași, 2014, p. 212,
domnul general, vorbindu-ne despre posibilul nostru volum “Nu uita”, antologie
de autori, a desprins și ne-a pus la dispoziție, și de data aceasta, din seria
volumelor sale, parte în manuscris, “Oameni fără importanță” sau “Memoriile
unui necunoscut”, primele trei volume, peste o mie de pagini editate la
Agerpress, 2010, 2011, figura moșului său, preotul Siminică, născut la
Tăbălăești, în părțile orașului Huși, fostul județ Fălciu, astăzi Vaslui.
I-l aducem în fața gândurilor și
inimilor cititorilor.
15 august 2015
F. interesant ! Unde gasim cele 3 volume ?
RăspundețiȘtergerePoate la autori.
ȘtergereNu știu daca editura PIM se ocupă și cu expedieri...
Numai bine! BT