Indian encounter, February 23, 5 pm, Calderon 39

Tuesday Colloquiums

Tuesday 23 February 2016, 5 pm, Calderon 39

Year VII, no. 2 (75). Partners: Romanian-Indian Cultural Association, Mihai Eminescu International Academy, the Society of Ethnology in Romania, Alexandru Philippide Foundation, Cultural Association Aromâmească, Dumitru Drăghicescu Foundation, Cultural Foundation Ithaca, High School Art Dinu Lipatti, the Romanian Center for History Press, Robert Horse Theatre. Format: Addresses, Speeches, Poetry Theatre, Meetings, (Re) and book launchespublications, concerts, Portraits, Creative Workshops

Theme: ”INDIAN ENCOUNTER“

Encounter with H. E. RIVA GANGULI DAS Ambassador of India

Violin and Piano Concert

Mioara and Viniciu Moroianu

Interventions

Riva Ganguli Das: Indian Encounter

Questions – Answers

George Anca: India between Hasdeu and Sorescu

Mihai Stan: Indian Letters in collections of Bibliotheca

Poetry Theater

Julieta Srâmbeanu: Tagore

Ioana Calotă: Eminescu

Alexandru Philippide: Baudelaire

Book launching:

Nicolae I. Nicolae: The Crooked Wednesday or Remus Alb's

Missed Loves, Novel,Tracus Art, 2015

Presents: Puși Dinulescu

Portraits: Radu Cristian Nema

Coordinator: Dr. George Anca

Ocean Of Forms

Poem by Rabindranath Tagore

I dive down into the depth of the ocean of forms,

hoping to gain the perfect pearl of the formless.

No more sailing from harbor to harbor with this my weather-beaten boat.

The days are long passed when my sport was to be tossed on waves.

And now I am eager to die into the deathless.

Into the audience hall by the fathomless abyss

where swells up the music of toneless strings

I shall take this harp of my life.

I shall tune it to the notes of forever,

and when it has sobbed out its last utterance,

lay down my silent harp at the feet of the silent.

KAMADEVA by MIHAI EMINESCU

With the balm of lover's torment

Dreaming thus my soul to heal,

I, to Kama, God of India,

Kamadeva, did appeal.

And he came, the child imperious,

Riding on a cockatoo,

With a winning smile capricious

On his lips of coral hue.

Wings he had, and in his quiver

For his arrow did he keep

Naught but scented poison flowers

From the Ganges wide and deep.

Setting in his bow an arrow,

At my breast he aim did take,

And since then for ever weeping

Do I lie the nights awake.

Thus it was a poisoned flower

Deep within my breast did send

India's child of purple heavens

And illusions without end.

Translation By

Corneliu M. Popescu

Colocviile de Marți

Marți 23 februarie 2016, 5 pm, Calderon 39

Anul VII, nr. 2 (75). Parteneri: Asociația Culturală Româno-Indiană, Academia Internațională Mihai Eminescu, Societatea de Etnologie din România, Fundația Alexandru Philippide, Asociația Culturală Aromâmească,Fundația Dumitru Drăghicescu, Fundaţia Culturală Ithaca, Liceul de Artă Dinu Lipatti, Centrul Român de Istoria Presei, Teatrul Robert Calul. Format:  Addresses, Intervenții, Teatru de poezie, Întâlniri, (Re)lansări de cărți șipublicații, Concerte, Proiecte, Portrete, Ateliere Creative

Tema: ”INDIAN ENCOUNTER“

Întâlnire cu E. S. RIVA GANGULI DAS Ambasdoarea Indiei

Aniversări în februarie:

Bogdan Petriceicu Hasdeu 180 n (16)

Marin Sorescu 80 n (19)

Floarea Calotă: Bhajan românesc

Concert de vioară și pian

Mioara și Viniciu Moroianu:

Richard Strauss - "Improvizație", partea a doua din Sonata pentru vioară și pian (10')

George Enescu - Adagio din "Suita în stil vechi" pentru pian (6')

Intervenții

Riva Ganguli Das: Indian Encounter

Întrebări – Răspunsuri

George Anca: India între Hasdeu și Sorescu

Mihai Stan: Litere indiene în colecțiile Bibliotheca

Puși Dinulescu: Recitind din Oscar Wilde

Teatru de poezie

Julieta Srâmbeanu: Tagore

Ioana Calotă: Eminescu

Alexandru Philippide: Baudelaire

Lansare de carte

Nicolae I. Nicolae: Miercurea strâmbă sau Iubirile ratate

ale lui Remus Alb, Tracus Art, 2015

Portrete: Radu Cristian Nema

Coordonator: Dr. George Anca