Dincolo de luntrea visului - Biblioteca Metropolitană București

Ieri, 22 noiembrie 2016, la Biblioteca Metropolitană din București a avut loc lansarea volumului de versuri „Dincolo de luntrea visului”, autor Irina-Lucia Mihalca, o poetă de talie mondială.

Într-o atmosferă caldă și plăcută, atât cartea, cât și autoarea sa, au fost prezentate de personalităti ale vietii cultural-artistice, printre care s-a numărat și Constantin-Nicolae Gavrilescu, directorul editorial al revistei „Amprentele sufletului”.

Alături de aceștia, au fost prezenți scriitori, poeți, prieteni și apropiați.

Recitările și momentele artistice au încântat pe toți cei prezenți.

Cuvântul înainte a fost scris de scriitoarea și poeta Adina Daniela Dumitrescu, care a subliniat:

„...Fără să vrei, citind versurile poetei Irina Lucia Mihalca prinse-n cununa de faţă, devii poet. Fără să vrei, făcând înconjurul lumii şi urcând înspre ceruri, coborând în abisurile pline de taine ascunse, devii călătorul filozof, căci sunt la un loc şi lucruri văzute, şi bănuite, şi mesaje trimise şi deducţii. Fără să vrei câştigi din inocenţa pierdută, devenind inocent şi pur. Fără să vrei înfloreşti ca femeie, feminitatea romantică a autoarei îmbie la băutul izvorului cu apă vie, la al tinereţii cu cercei la urechi. Citind visezi, zâmbeşti, înfloreşti, citind te încălzeşti ca om, te transfigurezi în femeia sensibilă şi senzuală, care n-are nevoie să lepede haine, dorinţa spre celălalt izbucnind ca focurile pădurii-n noapte, acolo unde au fost ascunse comori... Şi fără vrei devii şi tu o curajoasă, căci scrierile Irinei Lucia Mihalca sunt curajoase, nu prin părăsirea rimelor stas, ci prin miza metafizică, morală şi aş putea spune, esoterică a lor. Stilul ei reflectă o dăruire intelectuală ce liază suflete, eliberându-se de dogmatismul laicului, dar şi de stridenţele, vulgarităţile moderniste şi postmoderniste”.

De asemenea, Gheorghe Apetroae din Sibiu, a scris:

„ Versurile Irinei Lucia Mihalca ne fac să ne simţim aproape, un tot unitar, o atracţie, o dorinţă de unire şi întregire întru Dumnezeu, care e întru totul. A fi sau a nu fi, o pulsaţie a creatorului. Creatorul pulsează, inspiră prin viaţă şi moarte, început şi sfârşit. La început am avut senzaţia că eu sunt subiectul/ destinatarul şi aici e secretul Irinei - ne face pe fiecare să ne simţim la fel, fără discriminare.

Poeta Irina Lucia Mihalca scrie pentru toată lumea. Foloseşte un limbaj activ, simplu şi direct chiar şi atunci când introduce în vers cuvinte dintr-o altă limbă, cuvinte uşoare care ne par familiare... Azi, marii majorităţi, nu ne place să fim încadraţi. “Eu sunt cel ce sunt”, ne dovedeşte prin versul ei că suntem creaţi după chipul şi asemănarea Lui, şi că ea a rămas credincioasă locului de unde vine, a rămas credincioasă iubirii care a adus-o pe lume şi că cele lumeşti nu o deranjează sau convinge să renunţe la origine, la puritatea cu care a venit pe lume. Noi suntem aici pentru înălţare, nu pentru seducţia celor din jur, suntem aici să creştem în frumos! Suntem egalii florilor şi-ai gâzelor, ai păsărilor, ai vântului, ai stelelor şi ai întregului univers, ne spune Irina. Fără să vrei înveţi să nu mai fii rasist, egoist şi singur în trai, vei vedea dintr-o dată că se ridică soarele şi luminează întreaga lume, vei simţi o adiere de vânt, îţi mângâie fruntea – este raiul din suflet, cititorule!”

Poezia Irinei-Lucia Mihalca este publicată în foarte multe țări din întreaga lume și, bineînțeles, tradusă pentru a fi înțeleasă de toți iubitorii de poezie adevărată.

See Translation

Yesterday, 22 November 2016 at the Metropolitan Library Bucharest took place launch volume of verse "beyond the dream boat", author Irina-Lucia Mihalca, a world-class poet.

In a pleasant and warm atmosphere, both the book and the author has been presented to the personalities of artistic-cultural life, amongst which was counted and Constantine-Nicholas Milton, editorial director of the magazine prints of the soul ".

With them, were present writers, poets, and close friends.

Artistic moments vocalisations and have all those present.

The Word before it was written by the writer and poet Adina Daniela Dumitrescu, who stressed:

"... without reading the lyrics, you poet Irina Lucia Mihalca Wreath strapped, become a poet. Without you, going around the world and ascend into heaven, descending into the depths of full of secrets hidden, become the traveler philosopher, for I am at a place and things seen, and the object, and messages sent and deductions. You can't win of lost innocence, becoming pure and innocent. Without meaning to blossom as a woman, author of romantic womanhood and drinking fountain with living water, the youth with earrings in my ears. Reading Dream, smile, blossom, reading warm up as a man in woman transfigurezi you sensitive and sensual, which doesn't need to renounce the desire clothes up as other forest fire night, where were hidden treasures... Without you and you become a brave; Lucia Mihalca Irina's writings are brave, not leaving rhyming stas, but through the stakes metaphysics, morality and might I say their esoteric. Her style reflects what intellectual dedication liază souls, thus relieving, but secular dogmatism and stridenţele, postmodern and modernist vulgarities ".

Also, George Apetroae in sibiu, wrote:

Irina's lyrics " Lucia Mihalca make us feel close, a whole, an attraction, a desire for complete unity and God, which is entirely. To be or not to be, a pulse of the creator. The Creator is pulsing, inhale through life and death, beginning and the end. At First I felt like I'm the subject / consignee and here's the secret Irina - we make everybody feel the same, without discrimination.

Irina Lucia mihalca poet writes for everyone. Use Active Language, simple and direct even when inserted in verse words from another language, simple words that look familiar... today, the vast majority, we don't like to be employed. "I am that I am", through her verse proves that we are created in his image and likeness, and she remained faithful to the place where it comes from, remained faithful love that brought her into this world and not the ways of the world Mind or convince her to drop the origin, the purity that came into the world. We're here for seduction, not for those around us, we are here to raise the beautiful! We're equals flowers and bugs, birds, wind, stars and the entire universe, Irina tells us. Without wanting to learn to stop being racist, selfish and alone in life, you will see at once that the sun rises and illuminates the world, you will feel a wind caress your brow - is heaven of soul, reader!"

Irina's poem-Lucia Mihalca is published in many countries around the world and, of course, to be understood by all lovers of poetry.

***

Multumesc mult, dragii mei, pentru urarile si pentru prezenta voastra, pentru toti cei care ati fost cu gandul si inima, alaturi de mine, la lansarea cartii. In curand vor veni veni pozele si filmarea evenimentului. Va imbratisez, cu mult drag!

Lansarea a fost emotionanta, cu atat mai mult cu cat eram ca intr-o familie de suflete. Timpul a trecut incredibil. A luat cuvantul si un teolog catolic, s-au citit poezii, m-au impresionat si emotionat cu impresiile lor, am avut si retropiector astfel ca incontinuu au mers videourile cu poeziile mele. Am fost si eu atat de emotionata.

Am spus ca toate creatiile le consacru:

"Celui care poate fi numit Dumnezeu,

Iubire sau Adevăr, Pace sau Fericire,

Tată sau Creator şi care totuşi,

nu poate fi numit în vreun fel, cu adevărat.

Celui care nu poate fi descris.

Celui care face ca totul să fie posibil

şi care face ca totul să fie iluzie,

pentru că El singur există.

Celui care ESTE."

In deschidere, Laura, din Franta, in calitate de critic de arta a transmis impresiile ei pe marginea cartii. Sala a fost plina, au venit si din partea revistelor si a unei televiziuni care a filmat tot timpul. Multi au dorit sa vina, inclusiv sa ia cuvantul, dar ieri au intervenit multe probleme, inclusiv circulatia asta a orasului, multi mi-au transmis urarile si felicitarile lor, din diverse colturi ale lumii, chiar daca nu au fost prezenti fizic, fiind cu gandul si simtamintele alaturi de mine, printre care si tu, ceea ce a contat mult.

Va transmit o serie de fotografii primite. Cand le voi primi si eu de la fotografele revistei Art Out vi le voi transmite.

Multumesc inca o data pentru sprijin si sustinere! 

Suntem cu totii martorii unei lansari de carte care anunta un volum memorabil, un volum amintire, de luat cu noi, de adaugat la colectia de carti de suflet, de avut pe noptiera, de oferit in dar. Este o carte rara de poezie.

Numesc “Dincolo de luntrea visului” o carte rara, de colectie, pentru ca, nu deseori, ne este dat sa intalnim lirica atat de sensibila in timpurile noastre. Este un buchet de poeme care va incanta cititorul prin factura sa romantica cu note pe alocuri simboliste, pe alocuri expresioniste.

O data incheiata lectura, cititorul va fi regasit o poezie de foarte buna calitate, ca-n vremurile de altadata, asa cum ii si ne era dor sa citim.

Volumul este bogat nu doar prin diversitatea si numarul poemelor, ci si prin varietatea temelor, motivelor, si, mai ales, a simbolurilor folosite, pentru ca trebuie spus ca scriitura abunda in trimiteri cand filosofice, cand mitice, ori mitologice. Este o poezie a lumii si nu doar a tarii noastre, date fiind influentele resimtite din lirica universala.

“Dincolo de luntrea visului” este o carte de poezie frumoasa precum catrenele lui Lucia Blaga, cu o lirica destul de patrunsa de note romantice pentru a trezi nostalgii, dorinte de demult si destul de modernapentru a concura cu succes cu orice aparitii editoriale ale prezentului.

Este o carte care se impune pe lista noastra de lecturi viitoare, o carte-marturie, o carte-marturisire, un volum care merita sa fie inclus in colectia bibliotecilor si in lista targurilor de carte.

“Dincolo de luntrea visului” este un titlu atent ales, care invita cititorul la reverie printr-o imagine vizuala de profunzime, de forta. Pentru ca dincolo de aceasta luntre a visului suntem invitati in universul misterios pe care trebuie sa-l descoperim, universul autoarei, o lume care prin lectura ni se ofera ca pentru totdeauna, cu pasiune, o lume care poate fi si a noastra.

In final, nu pot decat sa salut cu bucurie aceasta aparitie editoriala, dorindu-mi sa va placa cel putin atat de mult [pe cat imi place mie, avand toate ingredientele necesare: o coperta atragatoare, un titlul metaforic si incitant, o grafica de calitate si, mai ales, versuri de neuitat, atent alese.

Pentru aceasta zi minunata si aceasta lansare sunt mandra si bucuroaa, sunt cu gandul si sufletul prezent alaturi de voi, si, nu in ultimul rand, sunt onorata ca lucrarile mele de grafica si pictura au fost incluse in volum.

Multumesc autoarei, multumesc tie, Antonio, si multumesc dvs. Tuturor.

Va urez lectura placuta!

Istoric de arta

Laura Lucia Mihalca

22.11.2016

See Translation

'Irina-Lucia Mihalca'

Eugenia Enescu-Gavrilescu's photo.

Eugenia Enescu-Gavrilescu's photo.

Eugenia Enescu-Gavrilescu's photo.

Eugenia Enescu-Gavrilescu's photo.

+8

Eugenia Enescu-Gavrilescu added 12 new photos to the album: Lansarea volumului de versuri „Dincolo de luntre visului” — with Antonio Corneanu and 2 others at Biblioteca Metropolitană București.