luni, 26 ianuarie 2026

Hedir Al-chalabi - When having a child

 



What comes after „I love You !”

 

 

~*~

 

When having a child, everything finds its place.

Not because life becomes simpler,

but because love finally learns where to land.

There is something a child does to a heart—

quietly, without asking.

It softens what was once guarded,

opens what was once certain,

and teaches a person to feel more deeply than before.

A child shows you

how something so small can hold an entire world.

How presence can be powerful.

How love can be vast without being loud.

A child teaches devotion without instruction,

joy without conditions,

and a love so natural it feels ancient,

as if it had always been waiting.

A child moves through life with trust and determination,

meeting each day openly,

as if belonging is something already known.

Laughter softens edges.

A gaze steadies.

Reaching hands remind you that courage often begins before fear.

Because of a child, you become gentler.

Because of a child, you become braver.

Because of a child, you learn presence

in its truest form.

There is nothing in you - that loving a child does not change.

A child is not only growing.

A child is reshaping the one who loves them.

Refining patience.

Reordering priorities.

Teaching how to love with a whole self.

A child becomes a beginning.

A quiet wonder.

A place called home.

 

***

Ce se întâmplă după „Te Iubesc !”

 

Când ai un copil, totul își găsește locul.

Nu pentru că viața devine mai simplă,

ci pentru că dragostea învață în sfârșit unde să aterizeze.

Există ceva ce un copil face unei inimi...

în liniște, fără să întreb.

Înmoaie ceea ce a fost păzit cândva.

deschide ceea ce a fost odată sigur,

și învață o persoană să simtă mai profund decât înainte.

Un copil îți arată

cum ceva atât de mic poate ține o lume întreagă.

Cum prezența poate fi puternică.

Cum dragostea poate fi vastă fără a fi gălăgioasă.

Un copil învață devotamentul fără instrucție.

bucurie fără condiții,

și o dragoste atât de naturală încât se simte străveche,

ca și cum ar fi fost întotdeauna așteptat.

Un copil trece prin viață cu încredere și determinare,

întâlnire în fiecare zi deschis,

ca și cum aparținând este ceva deja cunoscut.

Râsul înmoaie marginile.

O privire stabilă.

Atingerea mâinilor îți reamintește că curajul începe adesea înaintea fricii.

Din cauza unui copil, devii mai blând.

Din cauza unui copil, devii mai curajos.

Din cauza unui copil se învață prezența

în forma sa cea mai adevărată.

Nu există nimic în tine - ceea ce să iubești un copil nu se schimbă.

Un copil nu numai că crește.

Un copil îl remodelează pe cel care îl iubește.

Rafinarea răbdării.

Reordonez prioritățile.

Învăț cum să iubești cu un întreg sine.

Un copil devine un început.

O minune liniștită.

Un loc numit acasă.

 

~*~

Hedir Al-chalabi

 

Dupa „Te Iubesc!” urmeaza Eternitatea!

 

Subtitrari in Rosu de Ben Todica









Niciun comentariu:

Trimiteți un comentariu