George Anca, MANTRA EMINESCU , Bibliotheca, 2011
...
În trecere prin Paris, D. Murăraşu, e pe 88, îmi trimite “Nemuritorul Eminescu”. Următorul program al ancademiei: Poezie şi nemurire.
*
The Sunday Statesman: International Academy Mihai Eminescu – Talk on Poetry and Immortality by Professor D. Murăraşu.
*
The Sunday Stateman / Today in Delhi (a treia):/ International Academy Mihai Eminescu – Release of book, Norul Vestitor – Romanian mandakranta version of Kalidasa's Meghadoot; a programme on poetry.
…
câţi buddhişti sunt în România? Sunase o întrebare; pe tablă erau scrişi Mihai Eminescu, Constantin Brâncuşi, Mircea Eliade Sergiu Al-George, Nicolae Zberea; ar fi urmat Academia Eminescu, cum mor indianiştii, câţi buddhişti sunt în Moscova?...
Translating into Latin the Buddha's four noble truths – suffering, origin of suffering, cessation of suffering the eightfold way leading to the cessation of suffering: dolor, doloris ortus, doloris inferitus, octopartita via ad doloris sedationem, Dhamapada – Artur Schopenhauer has identified morally the bikkus and mandicant order of St. Francisc. Sometimes, the philosopher's disciple, Mihai Eminscu, took again the way from Latin to Sanskrit, looking to change, for instance, the name of one of his romantic character called Mors (Death) into Nirwana.
…
(Vinod Seth) I also published Mihai Eminescu's poem on page number 11 viz. The Elfland Damsel and in a footnote told how great a poet Mihai Eminescu was and how many new Romanian poets he has influenced. But this sick person, the very much sick person, your Romanian ambassador Mr. Mitu Nicu spoiled everything by raising a lot of hue and cry... and also criticized why this person Gheorghe Anca who is not a poet at all and is not a representative of Romanian poetry has had been published by me in their National Day issue and of the magazine and if you had written the introduction (I wrote it myself) and if the photograph and poems were supplied by Anca?
… SONETE DIN OCULT
ix
inima karuna
vrăji compasiune
teismul vânturilor
cântul lui Brahma
dătător de viaţă
dătătător de suflet
dătător de ochi
vecinicul repaos
din nelumină în ochi
karma nemorţii
nimic nemuritor
cerşeşti
intrarea
nirvana
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu