TRANSPARENTA
INDIFERENTEI
Pe sticla
corpului tau
Era gravata
durerea
Cu linii
negre, mari si deformate.
Ce bine se
vedea prin tine.
Se ajungea
cu privirea pana la altii.
Din cauza
lor,
Nu se vedea
golul
Care crestea
impetuos,
Saturat de
transparenta,
Orbit de
intuneric
Si tot atat de
lumina.
Nicoleta Vonica (din
vol. Fantezie Plutoniana)
THE TRANSPARENCE OF THE INDIFERENCE
On the glass of your body
Was carved the pain
With big, black and deformed lines.
How well it saw through your body,
I cast a look to the others
Because of them
Couldn't be seen the emptyness
Who was growing impetouos
Saturated by the transparence
Blinded by dark
And in its turn by light.
Nicoleta Vonica (vol. PLUTONIAN FANTASY)
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu