MARIAN ILIE - revista pe luna mai

 

revista pe luna mai

 

 

~*~

 

Până când Hidro-Electra Vidraru va să încarce-și

Apa-i încă-i o himeră în urbea Curtea de Argeș

Numai filele revistei omonime curg agale

Sub privirile avide de consoane și vocale

Îmbinate în cuvinte redând stări, trăiri, idei

De să-ți tot hrănești fiirea cititnd paginile ei

Uite apa, nu e apa, ba-i otravă, ba-i himeră

Vor tot curge generații pân' la jinduita eră

Când va fi s-avem detoate - liniște îndeajuns

Dragoste și-nțelepciune, întrebărilor răspuns

Și, chiar mai presus de-acestea, pace în lume să fie -

Lecturați dară revista și visați la veșnicie!

 

 

Hălăduind prin Constelații, cu safială

Astăzi dădui de-o galaxie specială

Roind în jurul unui vechi, imens pulsar

Cum rar găsim în universul literar

Cu meta-stele cocoțate-acolo, sus

Pe care astăzi le vedem, dar ele nu-s

Că din momentul când acolo s-au aprins

Până s-ajungă-aici lumina lor, s-au stins...

Pulsaru-acesta-i însă unul mai de soi

Lumina lui va dăinui mult după noi!

 

 

Nici nu va imaginati cat de mult ma bucura raspunsul domniei voastre. In primul rand pentru ca imi confirma alegerea domniei voastre ca sustinator avizat al proiectului relansat de noi. In al doilea rand pentru detaliile mentionate,  care ne vor ajuta in viitoarele demersuri. In al treilea rand, pentru ca ne ofera prilejul sa permanentizam contactul, cu speranta ca vom si avea satisfactia implinirii unei aspiratii precum cea care isi are expresia in proiectul nostru.

In sfarsit, dar nu in cele din urma, raspunsul domnnei voastre mi-a deschis calea catre realizarea unei vechi aspiratii personale, aceea de a traduce, in vederea editarii in Turcia, un volum din creatiile lui Nichita Stanescu. Sunt membru al Uniunii Scriitorilor si traducator in si din limba turca, cu un volum din creatia personala si o antologie de poezie romana traduce si publicate in Turcia, mijlocitor in traducerea si editarea in Turcia  a volumelor altor 8 din poetii antologati.

Inca din studentie am identifricat in literatura turca un poet de factura lui Nichita, "frate spiritual" al lui, din care am tradus un volum, cu care am si castigat un premiu in tara, visul meu fiind sa-l traduc si pe Nichita in turca. In ambele cazuri m-am izbit de problema drepturilor de autor, astfel ca volumul din poetul turc, editat ca premiu, l-am oferit prietnilor, fara tamtam, iar in ceea ce-l priveste pe Nichita nu stiu cu cine as putea discuta. V-as fi recunoscator daca m-ati ajuta sa iau legatura cu detinatorul drepturilor lui de autor.

Va rog sa fiti de acord ca in numarul pe luna mai sa fac referire la raspunsul domniei voastre, eventual sa-l redau in intregime, cu trimitere si la pregatirea de catre Editura Integral  a celor doua volume. Eu voi incerca sa dau de urma proiectului depus in Parlament de Fundatia culturala DLN.

 

Cu aleasa pretuire,

Marian Ilie

 

 

Cristos a Înviat! E-adevărat –

Ne este martor cerul înstelat

Și toate ne sunt martori, pe Pământ

Tot ce-a creat al Domnului Cuvânt

Semănător întru eterenitate

Al Duhului sălășluind în toate.

E noaptea Învierii lui Iisus

Luați Lumina cea din cer, de sus

Şi împărțind lumină tuturor

Să-l prăznuim pe Cel Mântuitor

Cu osanale și cu rugăciuni

Smerindu-ne, să devenim mai buni!

 

Simbioze nr.4 - aprilie 2026 (PDF atașat)

 

 

 

,,Îți trimit si-aici", zice-Aurel

Pare-se, un pic supărățel...

Practic, știți de ce mi-o retrimite?

Că n-am găsit slove potrivite

La Poezărie-n habitaclu

Pentru o revistă de cenaclu -

Cred că Literele euxine

Este singura ce ne parvine...

În sfârșit, în preajma Învierii

S-a înderpărtat vălul tăcerii

Și-au venit cuvintele în roi

Să trimit revista către voi

Cu un evantai larg de imagini

Fără nume consacrate-n pagini

Pentru că în lungul șir de ani

Din acest cenaclu constănțean

Chiar și subsemnatul s-a lansat

Devenind, să zicem, consacrat

Autor de carte după carte

De cenaclu-acum rămas departe...

Mulți plecară astfel din cenaclu

Dar n-a fost nevoie de șperaclu

Ca să intre altii, să ia locul

Și să întrețină-n vatră focul

 

 

revista SUD, nr 3 și 4 din 2026

Important according to Google magic

Click to teach Gmail this conversation is not important

Azi nu vreau vorbe să-mi aud

Trimit acum Revista Sud

Cu propria ei prezentare

Ca dar de Săptămâna Mare

Citiți, nițel câte nițel

Cu gând la pască, ouă, miel

Și osana la ceruri, sus

Mântuitorului Isus

 

~*~

MARIAN ILIE