Vasilica Grigoraș – Crochiuri cu aştri (secvență tanka)

 

Vasilica Grigoraș – Crochiuri cu aştri

(secvență tanka)

 

 

~*~

 

Răsărit de soare

îmbrăţişând tandru

roua macilor –

fiorul primei iubiri

urcând discret spre-albastru

x

Cu luna-ntr-o plasă

de prins fluturi desenez

crochiul vieţii –

o nouă epistolă

cu-amintiri onirice

x

Stea tăcută printre

petale scuturate

de flori obosite –

epilogul scris simplu:

c’est la vie

The luminaries sketch

Traducere- Alina Lavinia Grigoraș

Sunrise

gently enbracing

the dew of the corn poppies –

the thrill of the first love

discretely climbing to the blue sky

x

The moon in a butterfly net

I am drawing

the life’s sketch –

a new letter

with oneiric memories

x

Silent star among

shaken petals

of tired flowers –

the epilogue simply written:

c’est la vie

 

~*~

VASILICA GRIGORAS

 

Din vol. „Ochi în ochi cu luna”, tanka și pentastihuri, ediție bilingvă, Napier (Noua Zeelandă), Editura Scripta manent, 2017)

 

https://gradinaculecturi.wordpress.com/2020/09/17/vasilica-grigoras-crochiuri-cu-astri-secventa-tanka/