Haiku-uri de Ana Trestieni

Haiku-ul este un gen literar japonez. Este vorba de un scurt poem compus din trei versuri şi 17 silabe. Este ceva limpede, de o subtilă sau prozaică frumuseţe.

Haiku-uri de Ana Trestieni

Pasăre albă în zbor

Luminând întunericul

Nopţii.

În parcul vechi

Acoperind urâtul

Coboară poezia.

Oare fără să ştim

Ne-am întâlnit la malul

Lacrimii.

Între două abisuri

Mare şi cer

Beţia zborului.

Nor de poveste

Dragon cu trup întins

Pe două creste.

Florile albe

Plicticosul cenuşiu

Izgonit de April.

Apă ţâşnind vertical,

Sonor, printre pietrele

Vechiului oraş.

Iris de apă

Sprâceană arcuită

Peste orizont.

Pietre gri.

Lipsa florilor

Are mirosul absenţei tale.

Minciunile tale,

Petale de floare

Deschizându-se.

Inel de logodnă

Scăpărându-şi smaraldul

În valul mării.

Demonii scrisului rânjeau

Ritmând

Scârţâitul peniţei.

şi în franceză două haiku-uri :

Oiseau blanc qui

Éclaire l’obscurité

De la nuit et les cieux.

Parmi l’abime

De la mer et les cieux c’est

L’ivresse du vol.