Nicolae Mãtcas - Din prima epistolã ( imaginarã ) a Sfântului Apostol Pavel cãtre Mântuitorul Lumii

 

Din prima epistolã ( imaginarã ) a Sfântului Apostol Pavel cãtre Mântuitorul Lumii   ~*~ Ai putea sã-mi iei, Doamne, scara de vise ce mi-ai întins-o – Puntea care unește cerul de tainã cu de pãcate preaplinul pãmânt —, Însã nu-mi lua, rogu-Te, robul Tãu, dragostea: Fãrã dragoste, Doamne, nimica nu sânt. Ai putea sã-mi pui, Doamne, credința pe jarul cel mai încins Și licãrul pal de speranțã din suflet sã mi-l risipești, Însã nu-mi lua, rogu-Te, robul Tãu, dragostea: Fãrã dragoste, Doamne, nici Tu nu mai ești. Ai putea sã-mi iei, Doamne, și gura de aer cu care respir, Sã mã rãstignești, aidoma Domnului nostru Iisus Hristos, pe cruce în cuie, Însã nu-mi lua, rogu-Te, robul Tãu, dragostea: Dacã dragoste nu e, nimica nu e. * DE LA PREMIÈRE EPÎTRE (IMAGINAIRE) DE SAINT PAUL APǑTRE AU SAUVEUR DU MONDE Tu pourrais m'ôter, Seigneur, l'échelle de songes que Tu m'as tendue — Le pont qui unit le ciel de mystères à cette terre débordante de péchés —, Mais ne retire pas à Ton serviteur, je T'en supplie, l'amour: Sans l'amour, Seigneur, je ne suis rien. Tu pourrais mettre, Seigneur, ma foi sur les braises les plus ardentes Et dissiper la pâle lueur d'espoir dans mon âme, Mais ne retire pas à Ton serviteur, je T'en supplie, l'amour: Sans l'amour, Seigneur, Toi-même n'es plus. Tu pourrais aussi m'ôter, Seigneur, cette bouche d'air avec laquelle je respire, Me crucifier, à l'image de notre Seigneur Jésus-Christ, cloué sur une croix, Mais ne retire pas à Ton serviteur, je T'en supplie, l'amour: S'il n'y a pas d'amour, il n'y a rien. ~*~ Transpunere în limba francezã de Valentina SOCHIRCÃ și Dan TCACIUC.

Nicolae Mãtcas