În două
lumi – Arta de a fi
(Dedicată
scriitorului, jurnalistului și
cineastului Ben Todică)
~*~
Trâind
în două lumi,
Sinergia
valorilor
Devine
punte vibrantă
Între
aici și acolo,
Între
ieri și azi.
Curcubeul
e ca un portativ
Pe
care sufletul cântă
Împreună
cu stelele Sudului
“Balada”,
“Ciocârlia”
Și
“Doina de dor”.
Trâind
în două lumi,
Timpul
dintre cele două emisfere
Devine
fereastra prin care
Energia
amintirilor
E
lumina hranind clorofila.
Spațiul
dintre emisfere
Se
unește-n albastră arcadă
Sub
care oamenii de spirit
Sorb
cupa destainuirilor
Și
eternitatea.
Trâind
în două lumi
Dorul
te poate seca încet
Precum
vântul ciutura lunii,
Speranța
te poate rodi
La
nesfârșit precum pomul creației.
Alb-roșu,
galben-verde
Acasa
si rostirea ta
Devin
fir viu de mărțișor
Împletindu-și
esența
În
dialectica perpetuă
A
căutărilor.
In Two Worlds – The
Art of Being
(To the writer,
journalist and film maker, Ben Todică)
Living
in two worlds
The
synergy of values
Becomes
a vibrant bridge
Between
here and there,
Yesterday
and today.
The
rainbow is like a staff
On
which the soul sings
“The
Ballad”, “The Skylark”
And
“Doina of Sorrow”
Together
with the Southern Stars.
Living
in two worlds
The
time between the two hemispheres
Becomes
the window through
The
energy of memories
It’s
the light nourishing the chlorophyll.
The
space between hemispheres
Unites
in a blue arcade
Under
which the spiritual people
Share
the glass of revelation
And
eternity.
Living
in two worlds
The
longing makes you arid
Like
the wind dries
The
Moon’s water bucket.
The
hope can endlessly fill you
Like
the fruit tree of Creation.
White-red,
yellow-green
Your
home and language
Become
a living symbol of Spring
Weaving
its essence
In
the perpetual dialectic
Of
your journey.
~*~
Valentina
Teclici
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu