Vasilica
Grigoraș: ZBENGUIALA LITERELOR – THE FROLIC OF LETTERS
ZBENGUIALA
LITERELOR
~*~
Târziu
în noapte
interpretez
rolul principal
într-un
scenariu literar-ludic.
Scot
din joben
un
număr considerabil de litere
le
las să se zbenguie
precum
vrăbiile guralive
pe
paginile pline de omăt.
Amestecate
în golul tăcerii
viermuiesc
cu foşnet tainic, liniştit
în
jocul onest al alfabetului creaţiei
legănate
cu ardoare de braţele muzei
pe
scena câmpului semantic
peliculă
a sufletului zvăpăiat şi vivant.
Având
ochii aţintiţi spre
labirintul
stufos dar provocator
al
unui poem în faşă
presărat
cu seminţe de gânduri
semne
misterioase ale cuvântului
cu
o molcomă inspiraţie
demnă
de lumina candelei
se
îngrămădesc în interiorul
slovelor
de tot felul.
Pe
geana de lumină a răsăritului
în
ritm de vals
şi
aplauze în ropote
un
surplus de litere plutesc
într-o
stare de euforie
revărsându-se
la vreme potrivită
ca
o ploaie de Sânziene
pe
câmpia fertilă a poeziei.
THE
FROLIC OF LETTERS
Late
at night
I
have the leading role
in
a literary ludic script.
Taking
out of the top hat
a
considerable number of letters
I
let them frisk
like
chatty sparrows
on
the pages full of snow.
Mixed
in the silence void
swarming
with peaceful, secret rustle
in
the honest game of the creation’s alphabet
ardently
cradled by the muse’s arms
on
the stage of the semantic scope
movie
of the vivant and fidgety soul.
Eyes
pointed to
the
dense, but challenging labyrinth
of
a poem in the bud
sprinkled
with seeds and thoughts
mysterious
signs of the word
with
a lazy inspiration
worthy
of the light of the candle
flocking
inside
all
kind of letters.
On
the first light of sunrise
to
the rhythm of waltz
and
rounds of applause
a
surplus of letters floating
in
a state of euphoria
overflowing
at the right time
like
a midsummer rain
on
the fertile plain of poetry.
~*~
Din
vol. „Porumbeii mirării – The doves of wonder”, Iași, PIM; 2021; Traducere de
jurnalist: Alina Lavinia Grigoraș
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu