MILENARIUM MELANIA RUSU CARAGIOIU

 

MILENARIUM

MELANIA RUSU CARAGIOIU

   

 

Sunt născută sub constelaţia Gemeni. Deci prin excelenţă sunt o fire altruistă şi  pentru că aceasta nu ar fi destul, am mostenit şi genele tatălui meu care trăia mai mult spre a-şi servi prietenii, rudele din partea sa şi ambiţiile, care niciodată nu au dus la nimic bănesc, afară de urcuşul spre funcţii mai importante în serviciul său, unde a lucrat peste patruzeci de ani.

     Eu sunt replica feminină a tatălui meu, dar datorită conjuncturilor, m-am risipit in plus, faţă de el şi pentru societate, Dumnezeu şi familia mea.

     MELANIA RUSU CARAGIOIU (n. 24 mai 1931,Ilteu, Jud.Arad, România). Înginer, atestsre în plante medicinale, atestare în biblioteconomie. Canada, România, Timișoara.

Absolventă a Liceului teoretic de fete ,,Elena Ghiba Birta”, Arad, (1951) Între 1951 și 1956 a urmat cursurile Facultății de Agronomie din Timișoara, aparținând de Politehnica Timișoara și din anul doi de studii de noul Institut Agronomic. În 1956 la Fabrica ,,Vitamin”-Timișoara, a obținut un atestat în plante medicinale  devenind delegatul intreprinderii pentru farmacia de Plante medicinale, Timișoara și depozitele respective din Banat. A  lucrat o perioadă de 12 ani în La IRAVICOOP ,,Stațiunea de incubație artificială”, Timișoara;  UJCC-Centrocoop, Timișoara;  Centrul de export semințe ,Voiteni-Deta, Jud.Timiș; CRR, Timișoara și la ,,Colectura  biliotecilor”, Timișoara. După 1974 s-a angajat la Biblioteca Județeană Timiș, Timișoara, obținând atestatul de bibliotecar, 1976. Devenind bibliotecar principal  a lucrat în cercetare și  la sala de lectură  la Secția Bastion, carte veche, fond tradițional, cărți scoase din circulație cu ,,decretul 57” și  periodice, timp de 14 ani, 1974-1988.  Pe lângă activitatea de bibliotecar susține acțiuni cu poezie proprie pentru copii la Grădinițe, deține la Radio Timișoara, rubrica pentru copii, cu povestiri vesele, (redactor Florina Gâldău), participă la Cenaclurile literare din Municipiul Timișoara, ,,Victor  Eftimiu”, ,,Casa Armatei”, ,,Ion Slavici”, ,,Anișoara Odeanu”-(BJT, având mentori pe Ion Velican. 1975, și Aurel Turcuș). Lucrează la codificarea și catalogarea cărții de patrimoniu și carte românească veche din  B.J.T. Devine colaborator la ,,Drapelul roșu”, ,,Renașterea bănățeană”, ,,Szabad Szo”, ,,Banatske Novine”. Începând din  8 martie 1981,  Nr. 11221, deține în ziarul ,, Drapelul roșu”   rubrica ,, Noutăți de 100 de ani”, Redactor Dl. Dima. Redactează articole  culturale și literare din cercetare, către Consiliul local al Culturii, Inspectori Coriolan și Adriana Babeți. Debutul literar  în 1979. în  ,,Orizont”-Timișoara*, Nr.505. În Intervalul 1974-1988 a susținut ca participant     referate pe tema ,, Valori de patrimoniu și Bibliofilie”  la intrunirile anuale ale Consiliului Național al Culturii,  la Sesiunile  desfășurate la: Biblioteca ,,Astra”-Sibiu, 28-29 mai 1976; Consiliul Județean al Culturii, Biblioteca Râmnicu-Vâlcea, 30 martie 1978; Bibioteca Județeană Timiș,-Timișoara, 12-13 noiembrie 1979; Biblioteca Județeană-Arad, 22-24 mai  1981; Biblioteca Județeană Sf. Gheorghe, 14-16 mai  1982; Biblioteca Județeană Târgoviște, 20—22 mai 1983; Biblioteca ,,Lucian Blaga”-Cluj-Napoca, (iarna), 1983; Tărgu-Mureș, Biblioteca ,,Teleky”, 22-24 mai 1985; Biblioteca Municipală ,,Mihai Sadoveanu”-București, 5-6 noiembrie 1985. În 1986, Timișoara, susține  Activitatea literară ,,Fabula”- creație proprie. Afiș, executat de pictorița Gabriela Almăjan. După 1986 devine membră a Fundației ,,Silviu Almăjan-Muzician”,  Compozitorul  a pus pe note și a realizat miniconcerte între care și pentru patru poezii ale mele.

După pensionare, Între 1996-1998 a urmat cursurile Universității ,,Nicolae Mioc”, Timișoara, profil pentru persoane în vârstă.  În 1999  pleacă în Canada. În Montreal a făcut benevolat  la  ,,Centres des femmes” Montreal (1999-2002), la instructaje ,,Le Comité d’aide sociale Projet Génesse, pour connaitre vos droits, pour les défendre joignez-vous a nous’’, décembre, 2002. * Idem la  Centrul Comunitar ,,Multicaf”-Montreal începând din 2002*, Ia Centrul Staționar Evreesc din  Montreal pentru bolnavi ,,Jewish Eldercare Center C.HL./S.Juif, Montreal, 2002.*   Este membru benevol  In cadrul Organismului comunitar Progenessis, Montreal, , deasemenea la centrul socio-cultural  ,,Multicaf”, care din anul 2006 a  început publicarea Revistei ,,Multicaf-Multivox”, unde MRC publică un roman foileton în franceză, articole și poezii în română și bilingv în română-franceză.*  Tot în  cadrul Progenessis partcipă și la manifestările sociale, însoțind grupul pentru deziderate sociale, chiar și în deplasări  făcute în capitala Canadei, la Ottawa. * Activează în cadrul  Organizației ,, Femmes du Monde”, Montreal-Canada.* A fondat în anul 2003 împreună cu încă doi colegi quebecois Cenaclul de literatură  franceză ,,Anneau poétique”.* A făcut parte și a actival- 2001-2003- în Cenaclul englez ,,Poetry„ Washington, U.S.A.* În 2006 a debutat editorial cu cartea ,,Basm în versuri și poeme pentru copii”, Editura Bârda-România. *În 2007 deschide Firma ,,PLAMEDREMED” –Montreal, Canada, de consultație în fitoterapie.*În 28 martie 2006 a avut loc Adunarea generală a Congresului Canadian Român. Președinte scriitorul Eugen Enea Caraghiaur, MRC deținând  pentru un timp titlul de secretară, iar la Congresul respectiv a încheiat procesul verbal. *În 2008 devine membră în cenaclul ,,Prietenii poeziei” de pe lîngă Asociația Scriitorilor de Limbă Română din Quebec.* S-a înscris în Asociația Canadiană a Scriitorilor Români, în 2010, pe baza actvității literare din țară, a primelor cărți apărute, a activității literare, sociale și culturale intense.*  Participă activ prin creație poetică, publicistifcă și  la Activitățile de la Statuia lui Mihai Eminescu, Montreal, ocazionate de sărbătorirea evenimentelor ,,Mihai Eminescu”, rezultând  un video făcut autoarei de către George Filip.* MRC a sponsorizat  tipărirea unui tiraj  Ediție anastatică  ,, Poezii” de Mihai Eminescu,  1901, apărute sub îngrijirea lui Titu Maiorescu.* La o vacanță în țară s-a înscris în Liga Scriitorilor Timișoara-Banat, Filiala Cluj-Napoca, Legitinația  nr.549/2014*. În 2013, la 27 august a făcut lansarea cărții sale ,,Furtuni fecunde” în cadrul Zilei ,,Limba Română” sărbătorită de Asociația ,, Constantin Brîncuși”, Timișoara, devenind membru activ al acestei Asociații. Această Asociație a acordat premii, diplome și certificate Scriitoarei poete Melania Rusu Caragioiu pentru activitatea susținută din 2013 și până în prezent.* La invitația acestei Asociații a făcut parte din delegația invitată de  către Radio Ro Novisad,  în Serbia în 2018.* A purtat corespondență literară asiduă între 2012-2015 cu Corneliu Leu, aderând la revirismentul ,,Limba română”. * Este prezentă și la manifestări culturale de la Ambasada Română din Ottawa, Canada.* Susține acțiunea de aport a reprezentantei  ONU, din partea Românilor  din Canada- D-na  Daniela Chivu.* Susține prin articole publicate și lansări de carte  Asociația pentru Drepturile femeii în lume, din Vicenza-Italia, Președinte Paolo Melte.* În anul 2003 a jucat în  două roluri mici, mute, în filmul american ,, The head in the clouds”, la turnarea secvențelor din film la Montreal.  Rolul de ,,menajeră” a protagonistei Charlise Teron și rolul ,,Statuia”. * În 2014 a primit un rol între cele patru protagoniste ale filmului documentar ,, Jeunnes ailleurs, vieilles ici”, turnat de  către catedra de  cinematografie și cea  de sociologie a Universității UQAM- Montreal.  Programul pentru activitatea de filmare  este adus la cunoștință pentru întreg colectivul de către  d-na cineastă Mariam Feven în 12 mai 2014; Afiș, Lansarea filmului documentar ,, Jeunnes ailleurs, vieilles ici” la Universitatea UQAM-Montreal, în o8/11/2015,...27 august 2015. Lansarea filmului a avut loc la ,,Al VII-lea Congres Internațional de francofonie, în probleme feministe”.* Începând din anul 2011 și până în prezent, MRC are frecvente apariâii la Radio Ro și TV Timișoara, redactor Veronica Balaj  și la Montreal redactor Miki Farkas și în cadeul unui festival și de către Studioul TVRo ,,Nașul”-Montreal.  Incepând din 2015 participă activ la Festivalurile internaționale bianuale   de literatură și artă ale scriitorilor și artiștilor de la Val -David, Quebec, Laurentides, ,,Festival International des Écrivains et Artistes ,,La Moisson lyrique des baies sauvages’’,  Directoare Flavia Cosma. La Sesiunea din 4-5 iunie 2015, MRC a prezentat cartea sa ,, Pinteni de năluci’’ în limba franceză, ,,Épérons des fantômes”, publicul majoritar fiind din Québec-Laurentides.*  Din 2011, de la înființare, frecventează, participă activ prin prezentări de cărți, materiale și dezbateri la Cenaclul Epigramiștilor  ,,Păstorel Teodoreanu”, Montreal, președinte Ion Anton Datcu. Cenaclul oficializat prin Enregistrement d’entreprises 2012, reînnoit 2014. MRC este investită cu distincția ,,Frudge Maget Ecuson” devenind vicepreședintă, fapt care i-a ocazionat publicarea de articole și epigrame în revistele  ,,Redivivus” și ,,Tempus fugit” ale Cenaclului, deasemenea participarea la concursuri de epigrame  lansate în țară, între care de către Domnii C. Bidulescu, Gh. A. Neagu, Mihai Sălcuțan și ulterior un lung schimb   de replici  acide cu Liviu Florian Jianu.*  Din anul 2011 este membră în ,,Cenaclul ,,Mihai Emiescu”.Montreal, înființat de scriitorul Alexandru Cetățeanu și condus de scriitoarea Livia Nemțeanu-Chiriacescu.* Membră la ,,Clubul de aur”, Montreal, din cadrul Asociației Culturale Române, devenind bibliotecara Clubului, iar din 2015  membru în Cosiliul director, Directia Bibliotecă* A  aderat, participând activ, la Asociația Moldovenilor din Quebec, Montréal, fiind recompoensată cu o Diplămă de către Ambasada Republicii Moldovei la  Ottawa* A fost inclusă în Activitatea Cenaclului de literatură de pe lângă Consulatul General al României la Montreal. În data de 15 ianuarie 2017 i s-a acordat ,,Titlul de Cetățean al Culturii Naționale” cu specificația ,, pentru nesfârșita dragoste și dedicare față de Limba Română și slujitorii ei”.* Simpatizează  cu Asociația artiștilor plastici, Montreal și cu Grupul sportiv de Arte marțiale japoneze ,,Ioan Opruț”, Montreal, susținând aceste grupuri în calitate de scriitoare și pentru copii și scriind o carte, on line, pentru campioana mondială Oana Opruț, fetița care face sport ,,de performanță” de la vârsta de doi ani.* MRC participă cu materiale, sau semnalează evenimentul, sau este prezentă cu referate în plen la  ,,Festivalul Național al  Limbii Române”, care se ține în țară  sub egida STARPRESS, director Ligya Diaconescu. A luat parte personal cu referatul ,, Glia de aur” prezentat  în plen la lucrările Simpozionului ,,Limba Română” de la Mănăstirea Brîncoveanu, Sîmbăta de Sus, 31 august 2016 și materiale inedite la Râmnicu Vâlcea-Horezu,2018,  Olănești,2019. A luat premii pentru sesiunea 2013 și 2014* Este parteneră Grup Media,,Singur” Tărgoviște. *Este redactor în colectivul de redacție al Revistelor: ,, În bătaia peniței”, Caransebeș, Banat, România,  ,,Heliopolis” Timișoara.*, ,,Cervantes”=Satu Mare, și Redactor șef cutural STARPRESS-Canada*  Este admisă ca simpatizantă și colaboratoare a Asociației pentru Drepturle Femeii, Vicenza, Italia.* Face parte din Organismul ,, Femmes du monde”, Montreal.* Face parte din Curentul etnic-social-cultural  privind Fluviul Dunărea, organism internațional cu sediul  Timișoara-România,.... Ulm-Germania.* Este donatoare de cărți  către biblioteca Acdemiei Române, (de la care mai păstrează cartea de intrare Nr.16 din anul 1976 și prima scrisoare de mulțumire  din 6.11.2006) ;* Donații  cărți, către     Biblioteca comunală Cebza - Timiș.*  Prin Dl. Aurel Bancu, Secretar al Asociației Culturale ,,Constantin Brâncuși”-Timișoara, donează cărți către bibliotecile din Banatul sârbesc, care au cititori din comuitățile de români.* Deține scrisori de mulțumire pentru donație de cărți, de la bibliotecile județene  Cluj-Napoca, Arad, Galați în 2010, 2013 și 04.04.2016; Timișoara-Timiș, Biblioteca Universității de Vest-Timișora, Biblioteca Academiei Române; Bibliotca Județeană Hunedoara-Deva, 31.03.2016; Botoșani, Drobeta-Turnu-Severin, Târgoviște, Piatra Neamț, Tîrgu Mureș în 2007 și 20!6, Buzău, Iași, Sibiu, Rîmnicu-Vâlcea, Mehadia, Revista Agorliter-Cluj-Napoca, Revista Bogdania, Revista Litera, Bblioteca Siliștea,  expediate până în 23.03.2016, Revista pentru copii ,,Pici voinici”, Montreal-Canada, Bblioteca A.C.R.-C.M.Q. și la asociațiile  în care activează.*

 Participă la Salonul de carte ,,Gaudeamus”-București, prin Editura ,,Singur, Târgoviște  și la ,,Salon du livre” - Montréal du 18 au 24 novembre 2014, 2016 à la Place Bonaventure cu Asociația Canadiană a Scriitorilor Români, A.C.S.R., Montreal, stand 523,  înscris în Cahier de presse ,,Montréal, francosphère du livre’’ * În 2016 participă cu un referat la lucrările Congresului Româno-american, ARA, care s-a ținut la Montreal , organizatori fiind D-na Ala Mindicanu și Dl. Dan Fornade.

A publicat în Revistele din România: Orizont, Magazin Orizont, Munca, Revista bibliotecilor, Femeia, Luceafărul, Steaua, Cetatea lui Bucur-București, (14 august 2013),* Apollon,  nr. 12/80, Decembrie 2016, pag. 26. ,,Așteptarea” în 01/11/2016).* Apollon junior, Heliopolis, Memoria slovelor, port@leu, ,,carte și arte”, ,, creșterea limbii române”,* Vestea de Mehadia, vara. 2012.* Constelații diamantine (decembrie, 2016, (pag.25-26, ,,Un martor ocular al Marei Uniri”).*  ,,Bogdania” (nr.8 ian.-febr.2015, poeme pag. 52. Idem, 16 februarie 2015  pag. 34-41, Grupaj de poezii pentru Mihai Eminescu).* Singur, Zeit, Boema, Confluențe literare (unde are și cont de autor),  Art-Emis, Agora literară-Cluj-Napoca, Opinia, Creșterea limbi române, Portal de carte și arte, Revista Basarabiei, Coloana infinitului-Timișoara* În Revista ,,Litera 13”, septembrie 2016 apare cu  articolul ,, Altețea sa regală Limba Română”.* În Revista ,,În bătaia peniței”-Caransebeș-România, unde este și redactor, publică continuu. În Nr. 3 al Revistei, .22-27  apare cu Interviul luat de RadioRo. Timișoara, Veronica Balaj. * În suplimentul din  luna decembrie 2016 ,pag.6-7,  publică  știrea autentică ,,Un martor , al Marei Uniri”.*

În Diaspora publică în Revistele: ,,La Pologne”-Warshovia.* ,,Possibles”-Montreal.* ,,Candela de Montreal”.* ,,Destine literare”, Canada, (august 2013, iulie-octombrie 2014)* ,,Destine literare”, noiembrie 2014, ( poemul  trilingv română, franceză, engleză ,,Două inimioare” pag. 206-207).* ,,Portal  de carte și arte”, periodic de cultură, (24.04.2015, a trimis materiale pentru Manifestarea ,,Sfinxul din Carpați).* Împreună cu  poeta Eva Halus s-a ocupat de traducerea în limba engleză a ,,Imnului limbii Române = One  spirit în language” și de titrarea filmului realizat în U.S.A., cu tema ,,Limba Română”.*  Radio Melbourne, ( Ben Todică, despre MRC, (2015-o5-o2). De atunci apare permanent cu toată creația literară, pe care o trimite spre acel for, pe Blogul ,,Ben Todică, Radio Melbourne, Australia”.* Revistele ,,Enfants braves-Pici voinici”, Canada.* ,,Multicaf-Multivox”- Montreal-Canada.* ,,Observator”-Toronto,Canada, (3.15.2015, grupaj de poeme ,,Măreție”).* Publică în Revistele de epigrame ,,Redivivus” și ,,Tempus fugit” *ÎN 2016 mă inscriu în Cenaclul de iatorie, Președinte Marius Finca. Tot în   2016  a răspuns la un interviu amplu solicitat de aceeași moderatoare, Veronica Balaj, interviu care a fost publicat în cartea de interviuri ,, Convorbiri cu personalități din  Montreal”, de Veronica Balaj și Eva Halus, 2016, (pag 105-112).* Radio Ro.Canada, Ion Anton Datcu, 27 decembrie 2014, 1619 mp3,  1719 mp3 – One Drive, Mike Farkas, despre M R.C. .* Postul de televiziune Montreal 2KTVRo., Mike Farkas, moderator Ion Anton Datcu,, înregistrare interviu Melania Rusu Caragioiu,  2014/06/11. www.moldovaquebc.ca. IMG 7523 visioneuse 7524, 7526,7530, 7533, 7544, 7536, 7548, 7549, 7550, Halowen 2014 în boite de reception 7/12/2014, Datcu. Înregistrare interviu.*

În 2013 am susținut un interviu la Radio România, Studioul Timișoara. 

In 2016,  interviu la Radio Ro.Timișoara și la TVRo. Timișoara,

Interviu radio Postul de Radio comunitar, multietnic Montreal,2017, Anne=Marie St.Louis..

În 2019 devin membru fondator și Vicepreședintă ASRAN-Asociația Scriitorilor Români din America de Nord

 

MOMENT ROMANTIC,  în proză

 

      In drumul meu am intâlnit literatura română şi universală şi i-am dăruit mult timp şi suflet.

      De mică iubeam cântecul şi  muzica. Aveam o voce bună şi cântam toate cântecele pe care le auzeam. Dar cântam fără să mi se ceară anume. Când aveam oaspeţi şi tatăl meu  mă ruga să cânt vreun cântec, atunci o făceam fără plăcere, din simplă obligaţie. Dar fiindcă aveam talent, chiar şi atunci ieşea bine. Acest talent pe care nu l-am cultivat niciodată, m-a dus totuşi într-un cor dirijat de Nicolae Boboc, pe scena Palatului Cultural din Arad.

     Aveam o voce de copil, şi de multe ori am fost întrebată de ce nu bat la uşa studiourilor cu emisiuni pentru copii, spre a dubla vocea, sau de ce m-am făcut inginer agronom în loc să mă afirm ca speakeriţă.

     Dar, pentru că m-am născut la ţară şi  iubeam nespus mica mea grădină întocmită în cercul unde a dormit peste iarnă căpiţa de fân, iubeam plantele şi-mi puneam întrebări despre ele şi iubeam libertatea câmpurilor şi a pădurilor, am ales să devin inginer agronom, deşi media mea de absolventă de liceu, mă putea catapulta la orice altă facultate.

      Am început să scriu pe la 13 ani, proză. Eram tristă când prima mea profesoară de limba română de la Liceul de fete Ghiba-Birta din Arad, după ce mă lăuda, continua cu remarca,, la vârsta aceasta mulţi copii scriu, dar ...”

     Am primit apoi o altă profesoară, pe Lica Paulescu, licenţiată în litere la Sorbona. De data aceasta lecţiile mele de literatura română, franceză şi universală, mă azvârleau într-un adevărat delir. Această profesoară şi totodată directoarea liceului, mă lăuda foarte mult pentru sensibilitatea de care dădeam dovadă când scriam, dar mi-o dădea de exemplu pe o colegă mai mare cu un an, despre care  dânsa afirma că are mai mult cap. Stăteam în faţa dânsei fără replică şi mă întrebam în sinea mea, la ce mi-ar putea folosi un alt cap.

      Prin clasa a treia de liceu am fost numită bibliotecara clasei. Aveam pe mână un dulap de cărţi. Atunci am prins gustul de a citi şi pedagogia engleză, aşa încît nici astăzi nu mai ies din pragmatismul lui Spencer.

     In anul următor, o rudă, un student la Cluj, mi-a făcut cunoştinşă cu poemele lui Lucian Blaga (pe atunci poetul noncorformist) şi cu imensele volume ale lui Călinescu, despre Eminescu, Istoria literaturii române. Nu am prea aprofundat  acele volume pentru că mintea mea mă ducea mai mult spre Alexandru Dumas-père şi spre Dostoiewski şi alţii.

      In toamnă, neavând suficienţi bani pentru internat- era război- am găsit o gazdă. Gazda mea era familia intendentului de la Palatul cultural din Arad. Acum eram în lumea mea. Impreună cu celelalte două colege cutreieram pinacoteca şi  biblioteca şi nu pierdeam nici un spectacol. Aşa l-am cunoscut pesonal pe Victor Eftimiu, şi foarte m-am mirat de amabilitatea lui care mi se părea că îl coboară, după mintea mea, de pe piedestalul său, din literatura română.

      După atâtea conjuncturi favorabile nici nu este de mirare că teza mea de literatură la admiterea in facultate în 1951, i-a uimit pe profesorii examinatori, şi mulţi ani mai târziu, când devenisem bibliotecară principală la Biblioteca Judeţeană Timişoara, afirmau că nu se miră că am trecut cu atâta uşurinţă de la agricultură la probleme legate de biblioteconomie.

       Dar intervalul de mulţi ani care s-au scurs până a deveni bibliotecară, m-a ajutat să înţeleg ce mi-a zis Lica Paulescu, despre gândirea la obiect.

 Am scris mereu, cu plăcere, găsind totuşi şi pentru mine timp să dau frâu liber imaginaţiei mele.

     In 1978 am reuşit, cu preţul a o pătrime din preţul de vînzare a casei in care m-am născut, să-mi cumpăr o maşină de scris. Bineînţeles că periodic trebuia să mă prezint cu ea la securitate, spre a-i depune  amprentele, şi acest lucru până la aşa zisa Revoluţie din l989.

      Am abordat mai multe specii de poezie, în vers clasic sau în vers alb.

     În proză scriu nuvele, schiţe, eseuri, amintiri şi aici, peste ocean, am ajuns la pagina 150 al primlui meu roman (scris în franceză).

      Din tot ceeace scriu mă pasionează cel mai mult dificila poezie şi proză pentru copii.

     Acuma văd cât de mult m-a ajutat dragostea pentru lumea mică şi plăpândă a plantelor şi a animalelor (sunt şi admiratoarea lui Emil Gârleanu), şi lecţiile de pedagogie învăţate în pruncie.

      Când am venit în Canada, nu mi-am adus manuscrisele din ţară şi le-am regăsit  de abia după opt ani. Între timp am publicat două cărţi pentru copii, cu ilustraţii în alb-negru.

Un timp m-am lăsat prinsă în jocul firmei literare Poetry  de la Washington, care mi-a apreciat mult poeziile cu temă horror şi mi-a acordat un premiu de 100 dolari. Am fost nevoită să abandonez fiindcă eram invitată periodic, cu toată familia, la Washington, la diferite simpozioane, şi mi s-a făcut oferta de a mă înscrie la universitatea de litere, on line, cu taxă exorbitantă pentru venitul meu de pensionar român

              Spre marea mea satisfacţie ştiu că în ţară, cu ocazia fiecărei manifestări oficiale unde am participat, lucrarea-strădania mea, nu s-a pierdut şi în volumele compendiu respective, pentru posteritate este înserată şi contribuţia mea umilă.

     Aici, în Canada,  mi-am deschis un blog pe internet, Camelincitant şi semnez Mel, Melcaro sau Camelincitant.

     Recitind acest text, în care am pus cap la cap etapele mele în context cu literatura, văd cu satisfacţie că am trăit în acest domeniu o poveste, din care dacă scad eşecurile, rămâne o frumoasă poveste , ca pentru...copii.

 

 

VOLUME DE UNIC AUTOR

 

      Cărți pentru copii

/,,Basm în versuri și poeme pentru copii”,   Editura ,,Cuget românesc”, Bărda, 2006; (5-7 ani)

,,Doi pisoi cu ochi de stele”,  Editura ,,Cuget românesc”, Bârda, 2007; (5-8 ani)

         ,,Le porcelet curieux”, on line, „Edilivre 999”, décembre, 2013; (3-4 ans)

,,Aventuri cu Luc-Piticul, care face pe voinicul”,  Editura ,,Singur”, Tărgoviște, 2015 (5-8 ani)

,,Mingea”, Editura ,,Cuget românesc”, Bârda, 2015 (2-4 ani)

,,Trăia odată o carte care era prietenă cu Nintendo și X Box”, Editura Singur, Târgoviște, 2015 (5-8 ani)

,,Dansul bucurieI”, Editura  Singur, Târgoviște,2017  (copii 2-4 ani)

,,Prin urzici și bruscălani”, Editura ,,Cuget românesc”-Bârda, 2018, (copii 5-7 ani)

         ,,Cartea Oanei”, Montreal, 2015 ( copii 3-5 ani), viața campioanei mondiale la arte marțiale,  Oana-Maria-Kilana Opruț, pe ordinator, mereu  în curs... ( 3-9ani și...)

Cărți pentru adulți:

„Furtuni fecunde”Ed. Cuget românesc, Bârda,2011, (vers alb, pentru adulți),

„Furtuni fecunde” ,Ed. Destine, Montreal-Canada, 2012, (vers alb, pentru adulți)

„Spre ceruri sacre”, Ed. Cuget românesc,  2012 (poeme religioase și proză, confesiuni),

„Pinteni cu năluci”,Ed Singur, Târgoviște,(vers clasic),2012, volum apărut în cadrul Asociației ,,Grup Media Singur-Alianța Artelor”

„Pe igliță”, Ed. Singur, Târgoviște, 2013, (sonete),

„Epigrame.Pocăite”,Ed. Mirton, Timișoara, 2013 (epigrame, carte de buzunar),

,,Poeme într-un stih”,Ed.Napoca-Nova, Cluj Napoca, 2014, (haik-uri).

,,Glia de aur”Ed. Singur, Tărgoviște, 2016 ( poezie socio-patriotică, vers clasic)

,,Ani de Canada” Ed. Singur, Tîrgoviște, 2016 (cronici și interviuri).

,,Cântați, poeți cântați”,  Editura Singur, Târgoviște, 2018 ( poezii omagiale  scrise pentru Cenaclul literar de la Consulatul general al României, moderator Victor Socaciu)

,,Epigrame cu clame” Editura singur, Târgoviște, 2018, ( epigrame, catrene, pamflete, amuzete).

,,Tempêtes fertiles”, Maison d.Édition ,,Maple Red, Toronto, 2019

 

VOLUME ÎN COLABORARE

 

,,Le api morte-Albinele moarte”, de Paolo Mele, Ediția II, volum sponsorizat de Melania Rusu Caragioiu, spre o mai largă difuzare a acestui volum- manifest pentru depturile femeii în lume, 3 februarie 2015 , Editura Napoca Nova, Cluj- Napoca,

,,Poezia în afara hotarelor”- ,,Poesia oltre confini”, bilingv, traducător  Teodora Stanciu, Italia, Editura ,,Destine literare”, Montreal, Canada, 2015

 

APARIȚII ÎN VOLUME COLECTIVE

 

  ,,Embleme” Timișoara,  Consiliul culturii și educației socialiste, Timiș, 1981 

  ,,Vitralii”, Timșoara,  Consiliul culturii și educației socialiste, Timiș, 1982,

  ,,Eternă frumusețe  Patrie Română”, Consiliul culturii și educației socialiste, Timiș, 1985,

 Silviu Almăjan, ,, Cântecul nopților”, Timișoara, i995 piese muzicale, pag. 24 ,,Plete brune”, pe versuri de Melania Caragioiu  

 Silviu Almăjan, ,,Romanțe”, Timișoara, 1998, vol.I, ,,Cântec pentru mama””, ,,Plete        brune”, pe versuri de Melania Caragioiu. ;

Communaute Moldave du Quebec, Association Culturelle  roumaine (11 broșuri), 2011-2018,   pagini, foto de grup)

*,,L’Avénement de la parole’’,  20 iunie 2013, suivie par un micro ouvert.                                                                            

                                                                        

 

PREMII

 

* România, Ministerul educației naționale, Școala primară Vața de jos, județul Hunedoara,, 1940, ,, Premiul I cu medalie”,

*Premiul Revistei ,, La  Pologne”, Warshovia, Polonia, 1980,   

*Premiul special ,,Amicii liricii\, Juriul Cenaclului ,,Păstorel Teodoreanu”, 27.06.2013

*Concursul de creație literară ,,Limba noastră cea română”premiul I , 28 august, 2013

*Casetă cu inscripția: ,, Distincție în semn de prețuire și admirație din partea Asociației ,,Constantin Brâncuși”, Timișoara,  emisă în 27 august 2013, pentru cărțile de poezie și proză:  ,,Basm în versuri și poeme pentru copii, 2006, ,,  Doi pisoi cu ochi de stele”, 2007, ,,Furtuni fecunde”, 2011,  ,Furtuni fecunde”,  2012, ,,Pinteni de năluci” 2012, ,,Spre ceruri sacre”,  2012,

*Trofeu  aur ,,Semper fidelitas” Scriitoarei Melania Rusu Caragioiu din partea Asociației ,, Constantin Brâncuși”, Timișoara, 27 august 2013,

*DVD 2KTVRo, Montreal Canada,  Melania Rusu Caragioiu,  portret și operă.

*Premiul III Concursul de creație literară ,,Limba noastră cea română”, 31 august, 2014, Rîmnicul Vâlcea,

*Premiul special Revistei ,,Vatra veche” pentru cartea ,,Spre ceruri sacre”

*www-7-zile.com, O bucurie cultural literară. Istorie locală .ro, oncursuri cu premii, Melania Rusu Caragioiu și Ana Ghiaur, site interactiv, camera web. Istorie locală.ro (Timișoara), 11 decembrie 2014,

*Diplomă însoțitoare pentru Medalia jubiliară. 1918-2018 Centenarul Unirii Montreal--Canada. 100 România. Cu ocazia Centenarului Unirii se decernează Medalia jubiliară doamnei Melania Rusu Caragioiu pentru contribuția importantă la păstrarea și pomovarea limbii, istoriei și culturii române în Canada. Montreal, 2018. Asociațiile din Montreal.

*Premiul I Revista Internațională româno-canado-americană STARPRESS,Vâlcea

turism.ro, Concursul literar ,,Centenarul Unirtii, STARPRESS, 2018, se acordă

Premiu  I Doamnei Melania Rusu Caragioiu...în cadrul sărbătoririi Zilei Limbii

Române și Lansării Antologiei ,,Limba Noastră cea Română”... Horezu, 31

august 2018.

*Diplomă ,,Virtutea literară”, Liga Scriitorilor. LSR,

Se acordă d-nei Melania Rusu Caragioiu ... pentru prodigioasa activitate

desfășurată în domeniul creației spirituale și pentru promovarea literaturii române pe mapamond, 31 august 2019.

*Premii Concurs ,,Centenarul Unirii”, STARPRESS, 2018. Poezii cu rimă.

Preiuiul I, Melania Rusu Caragioiu

*Premiul I ,,Zariști etnice” , Melania Rusu Caragioiu, pentru volumul de poezie ,,Prin urzici și bruscălani”, precum și pentru volumul de poezie în limba franceză ,,Tempêtes fertiles”. 13 septembrie 2019.      

 

DIPLOME

 

*Decizia de încadrare, Direcția generală pentru agricultură și industrie alimentară, sub nr. 9105 din 23.XI,1977, ing. Caragioiu Melania, șef de fermă vegetală la CAP Pustiunis- Jud. Timis, începând de la 1 ianuatrie 1978.

*Diplomă ,,Cântarea României” Premiul I Tov. Caragioiu Melania de la B.J.T.Timișoara, la Concursul artistic din cadrul Etapei județene a Festivalului național al educației și culturii socialiste ,,Cântarea României”.

*Diplomă. ,,Cântarea României”, Premiul II, Tov. Caragioiu Melania de la B.J.T.Timișoara, la Concursul artistic din cadrul Etapei județene a Festivalului național al educației și culturii socialiste ,,Cântarea României” L.S. Gh. Aedeleanu.

*Diplomă, Comitetul Județean Timiș pentru activitate 1976-1979 pentru cursul,, ...,,Studiază și oportunitățile economico-sociale  ale  României, 25/06/1079,

*Diplomă...Consiliul Județean Timiș. Tov. Caragioiu Melania a urmat cursurile Învățământului politico ideologic...în organizația de bază a Bibliotecii Județene în perioada 1976-1979, Cursul Socialismul științific și problemele dezvoltării economico sociale ale României, 25.VI.1979 

*,,Diplomă de onoare”, prieten al Stațiunii Băile Herculane, 7/06/1986.

*Certificat.The Salvation Army, Montreal-Quebec-Canada, This is to Certify

that, Melania Caragioiu has completed a course of english, Level esl....may 31 2002.

*,,Diplomă benevolat” Multicaf-Montreal, 2007 semnată de Louise Tremblay

*,,Diplomă de excelență” pentru colaborare permanentă  și volumul ,,Furtuni fecunde”, Ed. Destine, Montreal, 

*Diplomă se acordă D-nei Melania Rusu Caragioiu de către Revista de cultură  ,,Coloana infinitului” Asociația culturală ,,Constantin Brâncuși”, Timișoara, 27 august 2013.

*Legitimație  549 ,,Liga Scriitorilor din România”, Caragioiu Melania, pseudonim Melanie Russo. L.S.  Al. Florin Țene.

* Delegat la Adunarea generală a Asociației culturale Române, Direction biblioteque, Montreal-Canada, 15 ianuare 2015,

*Distincție, ,,Festival of arts 2015, Certificate of participation, Mulțumiri speciale pentru Melania Rusu Caragioiu, Emis de Master 7 dan, Opruț Ioan, 31 mai 2015.

*Diplome de participation au XIII - lea Fstival International des écrivains et artistes Val David.

*UQAM. Chaire de recherche sur le virillisement et la diversité citoyenne.  ,,Jeunes aielleurs vieilles ici\ un documentaire  réalisé par Cathy Wong et Feven Ghebremariam sous la  direction scientifique de  Michèle Charpantier et Anne Quéniart (CRSH).

*,,Diplomă¸de Excelență” pentru întreaga activitate literară, acordată de Revista Internațională  STARPRESS, 2016

*Dosar validare pentru intrarea în ,,Grup Media Singur-Alianța artelor,  de la Ștefan Doru Dăncuș, Târgoviște,  25 janvier 2915,

*Cineliteratura, Invitație de la Corneliu Leu și Emanuil Pope pentru participare, 25 ianuarie 2015.

*Prezentare de carte. Doina Dragan, Președinta LSFTB, prezintă  în  data de 14 februarie  2014 cărțile membrilor și ,,Filoverba”de Dan Șalapa, carte  în care eu am patru cronici despre cărțile mele.

*Invitație și participare la coktail electoral,  PLQ, cu ministrul transporturilor, Robert Poeti, 26 ianuarie 2015.

*Invitație și participare  la întrunire  Partidul Liberal din Quebec cu prezența a doi miniștri, 3 februarie 2015, locație sala de recepție bar Rosalie, 1232 rue De la Montagne, Montreal.

*Diplomă de la  Cenaclul Epigramiștilor  ,,Păstorel Teodoreanu”, Montreal, Canada,  semnată de președintele Ion Anton Datcu, 2015.

*Diplomă,, Cenaclul ,,Mihai Eminescu” semnată de președinta Livia Nemțeanu-Chiriacescu, 2015.

 *Diplome de participation décerné a Melania Rusu Caragioiu, au XII-e Festival International des écrivains et artistes de Val David (Quebec), 3-4 octobre 2014.

*Diplomă de Excelență pentru întreaga activitate literară , acordată de Revista STARPRESS, 2016 august 31.

*Diplomă de excelenâî acodată de Asociația Culturală ,,Constantin Brîncuși”, Timișoara, România, pentru promovarea Limbii Române, a culturii și a spiritualității naționale în România și în Diaspora,

*Diploma Asociația Culturală Romànă, Comunitatea Moldovenilor din Québec, Se acordă Doamnei Melania Rusu Caragioiu pentru activitatea de promovare a limbii și a culturii românești în Canada. 21.12.2017.ACT însoțitor.

*Diplomă ,,Lumină lină” Festivalul concurs internațional, Liceul teoretic ,,Vlad Țepeș”-Timișoara, Se acordă Premiul de excelență , Zariști etnice”d-nei Melania Rusu Caragioiu pentru creațiile sale literare de inspirație religioasă.18 septembrie 2020

 

DIN REFERINȚELE CRITICE

 

Iulie 2013, Cărțile României,  Constantin P. Popescu, (despre…)

 

■ Melania Rusu Caragioiu: ,,Iubesc oamenii, năzuinţele lor, gingăşia copiilor şi le dăruiesc tot ce pana mea a reuşit să aştearnă în poezie şi proză pentru mari şi mici. Îmi place febra creaţiei, migala versului şi răsunetul lor în sufletul celor pentru care am scris”. Aceasta-i mărturisirea de credinţă a Melaniei Rusu Caragioiu în prefaţa volumului de poezie ,,Furtuni fecunde”, apărut în 2011 la editura ,,Cuget Românesc”.......(,,Artă poetică”). De remarcat este faptul că această artă poetică a fost scrisă iniţial în franceză şi abia apoi tradusă în română, fapt care-i dă o savoare aparte. O savoare dulceagă, care se răsfrânge asupra întregului volum, precum o linguriţă de sirop de arţar pus într-o cană de ceai din flori de tei, culese de la poalele munţilor Zarandului, de unde s-a născut poeta…

 

De .Ștefan Doru Dancuș, 29 iunie 2014:

,,Vă pun , mai jos o listă cu ce rezenzii aveți la cărți

FURTUNI FECUNDE: Dan Șalapa-recenzie apărută în ,,Mișcarea literară”; Lucian Perța-recenzie apărută în ,,Caiete Silvane”,

PINTENI CU NĂLUCI, Corina Luca-recenzie trimisă la ,,Ramuri”; Veronica Balaj-recenzie trimisă la ARGEȘUL; Constantin P. Popescu-recenzie trimisă la ,,Hyperion”;

PE IGLIȚĂ-Constantin P. Popescu- recenzie trimisă la ,,Noua Provincia Corvina”; Lucian Gruia...

          Dan Șalapa, ,,Filoverba. Pepere critice. Melania Rusu Caragioiu. ,,Credință până la capăt, pag. 26-28´ ,, Între două lumi”, pag. 52-55; ,, La vie est belle , sau bucuria de a-ți iubi semenii„, pag.85-91; ,,Fabula ca vehicol al copilăriei”pag.118-121.

  

                                          DIN  CREAȚIA POETICĂ

                                                      

PRIN  FERESTRUICĂ

                                                            

                         Din cobza lui frântă un greiere mut

                         Mai zăngăne trist pe o coardă,

                         Sub ghemul de tort pe o cană de lut,

                         Acordul de plânset doar de el ştiut.

 

                         Pisica-n fereastră şi-alintă mustaţa;

                         Fierbe-n spuză oala cu fiertură deasă,

                         Se-ascund în ogradă gâzele sub leasă,

                         Iarna lin coboară în paşi de mireasă...

 

                          Perfid, ca o veste în tăcuta tindă

                          Un miros puternic de la busuioc

                          Se-nvăluie-n aer pe ochiul  de-oglindă,

                          Când în vatră oala stă să dea în foc ! 

                                                    Laval, 2010

 

                                                                        C L E P S I D R A    

 

                                             Şi pictural, într-un apus târziu,

                                             Sub norul vioriu – crepuscular,

                                             Din ornic cad secunde lapidar,

                                             Silabisind că veacul tău e viu.

 

                                             Tot diafan se-aştern  pe culmi de zări,

                                             În unghiuri molcome, tăcuţi cocori;

                                             Se strânge tot parfumul înspre flori

                                             Iar ele-l fac căuş de alintări.

 

                                             Şi în conduri tăcuţi, de catifea       

                                             Vin zânele şi gustă din potir

                                              Şi lasă-n dar : ,,nimic din ce ai vrea...”

 

                                              Ridici privirea printre gene grele

                                              De-atâtea repetări cu fulgi de nea,

                                              Şi o prefiri...şi-n conturări vin iele...