Adam Zagajewski - O altă viață (traducere de AG pentru Klaus Shulze)

 

O altă viață

Adam Zagajewski

 

 

~*~

 

O altă viață ( traducere de AG pentru Klaus Shulze, pe muzica sa Georg Trakl- https://www.youtube.com/watch?v=fyPixnZggpU&list=RDCMUCLOtPenDexidfO4pjQ7vA1Q&index=11 )

 

Îți place să răsfoiești biografii

Acolo intri într-o altă viață

Cât de ciudat, cât de surprinzător

să apari în pădurea întunecată a unei alte vieți.

Din care poți pleca în orice moment

pe stradă sau în parc,

sau noaptea, de la balcon

îți place să vezi stelele,

nu aparțin nimănui,

stele ca niște cuțite care ne rănesc

fără o picătură de sânge

stele pure și strălucitoare,

fără inimă...

 

~*~

Traducere de Adrian Grauenfels